Ellis Peters - "Uczeń heretyka"
Latem 1143 roku William z Lythwood wraca do Shrewsbury… w trumnie. Jego pielgrzymka dobiegła wreszcie końca. Młody towarzysz Williama, Elave, odprowadza ciało do rodziny i zabiega o pochowanie swego mistrza na cmentarzu opactwa św. Piotra i Pawła, mimo że Williamowi wytykano kiedyś "heretyckie poglądy". Sam Elave też najwyraźniej nauczył się sceptycyzmu - po tym jak po pijanemu wygłasza nieprawomyślne opinie, wpływowy prałat Gerbert oskarża go o herezję. Piękna Fortunata, którą Elave adoruje, staje się wbrew swej woli świadkiem oskarżenia. Gdy w jej domu zostaje popełniona brutalna zbrodnia, brat Cadfael zostaje raz jeszcze wezwany ze swego herbarium do pomocy staremu przyjacielowi, szeryfowi Hugonowi Beringarowi. Nowe zadanie Cadfaela jest podwójnie trudne - musi odeprzeć oskarżenia o herezję oraz rozwiązać sprawę morderstwa...

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tytuł oryginału: The Heretic's Apprentice
Tłumaczenie: Marek Michowski
Data wydania: 2 grudnia 2008
ISBN: 978-83-7506-269-4
Oprawa: broszura
Format: 115x183
Liczba stron: 320
Cena: 25,90 zł
Rok wydania oryginału: 1989
Tom cyklu: 16

George R.R. Martin - "Retrospektywa, tom 3: Wędrowny rycerz"
George R.R. Martin pozyskał miliony oddanych fanów za sprawą epickiego cyklu "Pieśń lodu i ognia", niemniej popularność ta jest tylko ostatnim etapem jego długiej, proteuszowej kariery, albowiem prócz powieści science fiction i fantasy ma on w swoim dorobku liczne, zdumiewająco różnorodne gatunkowo, opowiadania. Najlepsze z nich zebrano w tej wyjątkowej, złożonej z trzech tomów, antologii.

W tomie III między innymi:
* "Obrót skórą"
* "Wędrowny rycerz"
* "Portrety jego dzieci"

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tytuł oryginału: GRRM: A RRetrospective, vol. 3
Tłumaczenie: praca zbiorowa
Data wydania: 2 grudnia 2008
ISBN: 978-83-7506-112-3
Oprawa: miękka
Format: 125x183
Liczba stron: 600
Cena: 35,90 zł
Rok wydania oryginału: 2003

J.R.R. Tolkien - "Władca Pierścieni"
Uniwersalna opowieść o walce ze złem, osadzona w realiach całkowicie wykreowanego, ale jakże bogato i szczegółowo opisanego świata, która znalazła drogę do serc czytelników na całym świecie, również w Polsce.
Edycja "Władcy Pierścieni" w jednym woluminie; czyli wszystkie trzy części: "Bractwo Pierścienia", "Dwie wieże" oraz "Powrót króla" w jednym tomie.

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tytuł oryginału: Lord of the Rings
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński
Data wydania: 2 grudnia 2008
ISBN: 978-83-7506-218-2
Oprawa: miękka
Format: 155x235
Liczba stron: 1122
Cena: 59,90
Rok wydania oryginału: 1954-55

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Yans - 10:38 02-12-2008
Dżizas, ktoś jeszcze wydaje WŁADCĘ w pseudotłumaczeniu Łozińskiego ????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Shadowmage - 10:55 02-12-2008
Zysk. Bo ma prawa

ASX76 - 10:59 02-12-2008
Tyle stron, a książka w miękkiej oprawie... - drugi LOL.

Żerań - 11:15 02-12-2008
Jak to dobrze, że mam jeszcze starusieńkie wydanie Tolkiena w przekładzie Skibniewskiej...A jakby coś się z tym wydaniem stało, skorzystam z oryginału. Panu Łozińskiemu mówimy zdecydowane nie. Ten Bilbo Bagosz z Bagoszyna po dziś dzień mi się śni po nocach.

Achmed - 11:41 02-12-2008
Z Bagoszna :-)

nosiwoda - 12:15 02-12-2008
To się miało kojarzyć z bagażem, jak w oryginale z torbą (bag), jednak jakoś się nie kojarzy. Ja zawsze miałem skojarzenia z bagnem raczej. A wszak norki hobbitów są suche i słoneczne.

ASX76 - 15:38 02-12-2008
Żerań Jakby coś się stało ze starym wydaniem, nie jesteś 'skazany' na Łozińskiego albo oryginał, ponieważ oficyna Muza wydała "Władcę pierścieni" w przekładzie Skibniewskiej m. in. w 2002 roku.

Łoziński wykazał się niemałą inwencją twórczą. Niestety, nie został doceniony.

Galvar - 15:41 02-12-2008

ASX76 pisze:Żerań Jakby coś się stało ze starym wydaniem, nie jesteś 'skazany' na Łozińskiego albo oryginał, ponieważ oficyna Muza wydała "Władcę pierścieni" w przekładzie Skibniewskiej m. in. w 2002 roku.

Mam to wydanie w trzech woluminach i twardej oprawie.

A co do Zysku to fajnie, ze trzecia część "Retrospektywy" wreszcie się ukazała.

ASX76 - 16:35 02-12-2008
Galvarku, co ma wspólnego owo wydanie z określeniem "starusieńkie"?

Galvar - 18:52 02-12-2008

ASX76 pisze:Galvarku, co ma wspólnego owo wydanie z określeniem "starusieńkie"?

To z Muzy czy obecnie komentowane? Nie rozumiem trochę pytania.

Ł - 19:16 02-12-2008
Łozinki - tak.
Okładka - tak
Oprawa - nie



toto - 20:32 02-12-2008

Ł pisze:Łozinki - tak.

To chyba przez te Ł

ASX76 - 21:25 02-12-2008

Galvar pisze:

ASX76 pisze:Galvarku, co ma wspólnego owo wydanie z określeniem "starusieńkie"?

To z Muzy czy obecnie komentowane? Nie rozumiem trochę pytania.

To z Muzy, rzecz jasna. Skoro masz wydanie z 2002 roku, to jakimże cudem jest ono "stare"? Raptem kilka lat różnicy...

Galvar - 22:44 02-12-2008
No, ale gdzie ASX-ie drogi napisałem, że to wydanie z Muzy jest stare? Ono ma kilka lat, ale przekład za to dużo więcej, choć w ww. jest znacznie poprawiony, co mnie odpowiada.

nosiwoda - 08:20 03-12-2008
Jest jeszcze chyba tłumaczenie Frąców, no nie? Nie miałem w ręku, nie znam opinii.

Galvar - 10:23 03-12-2008
Jest nosiwodo. Z wydania Amberu. Z tego co przeglądałem to takie pomiędzy aczkolwiek chyba bez pierwszych błędów Łozińskiego.