Sortuj: od najstarszego | od najnowszego
Haribo - 17:27 26-07-2022
Watts w wydawnictwie Vesper? Bierę!!! Trochę się dziwię, że MAG nie chciał tego do Artefaktów, ale dobrze się stało, bo Vesper gwarantuje lepszą jakość wydania.
Shadowmage - 17:39 26-07-2022
Jak na Artefakty to z dekadę za nowe przynajmniej. "Endymiony" to raczej pokłosie "Hyperionów".
Choć fakt, niechęci do tej serii Maga jakoś zrozumieć nie potrafię - jeśli nawet nie jest to poziom "Ślepowidzenia", to wydawałoby się, że można się sprawnie pod nazwisko podpiąć.
Jarowik - 18:46 26-07-2022
Mam wydanie z Ars Machiny, na Allegro trylogia osiąga obecnie chore ceny. Ciekawe czy to będzie w nowym tłumaczeniu.
Haribo - 18:50 26-07-2022
@Shadowmage Ale wiesz, jak wychodzą Ares Express czy Otchłań w niebie, to czemu nie Ryfterzy. A wydaje się, że wydane w Artefaktach raczej nie przyniosłyby strat. Mam nadzieję, że Vesper nie przejedzie się na tych planach. Wolfe, Watts, Vance,Silverberg, Wagner i td... Gwarantują wysoką jakość wydania, ale ceny też będą wysokie. Oby im to pykło.
krzychu - 19:06 26-07-2022
No proszę. Watts, Wolfe,Vance .... Vesper w natarciu :)
Na ich stronie jest już kilka nowych zapowiedzi m.in. Simmons, Wells czy McCammon.
Janusz S. - 22:14 26-07-2022
Jarowik pisze:Mam wydanie z Ars Machiny, na Allegro trylogia osiąga obecnie chore ceny. Ciekawe czy to będzie w nowym tłumaczeniu.
Dlatego sprzedałem
A teraz będzie w twardych okładkach. Nie zdawałem sobie sprawy, ale w Polsce sa już zdaje się dwie wersje tłumaczenia tej trylogii i o ile pierwsze było słabe, to dla audiobooków powstało chyba coś lepszego. Może z tego skorzysta Vesper.
Ich plany wydają się jednak nadmiernie ambitne, biorąc pod uwagę ekonomię, spadek sprzedaży, inflację, wojnę i powszedniejące ubóstwo.
EDIT: Ups, nie zauważyłem dyskusji o tłumaczeniach Watts w innym wątku.
ASX76 - 09:36 27-07-2022
Haribo pisze:Watts w wydawnictwie Vesper? Bierę!!! Trochę się dziwię, że MAG nie chciał tego do Artefaktów, ale dobrze się stało, bo Vesper gwarantuje lepszą jakość wydania.
Lepsza jakość wydania za wyższą cenę.
Ryfterzy zbyt młodzi na Artefakty.
ASX76 - 09:39 27-07-2022
Janusz S. pisze:Ich plany wydają się jednak nadmiernie ambitne, biorąc pod uwagę ekonomię, spadek sprzedaży, inflację, wojnę i powszedniejące ubóstwo.
Watts zapewne się dobrze sprzeda, wszakoż ma na kaczystańskim rynku ugruntowaną markę, zaś trylogii od długiego czasu nie ma w sprzedaży. To "strzał w 10", w przeciwieństwie do Wolfe'a.
Ponadto, "nadmiernie ambitne"? Dziwne określenie.
niepco - 10:22 27-07-2022
Mam wydanie z ArsMachiny wiec nowe sobie daruję. Watts ma dobre pomysły, ale z ubraniem ich w słowa to już inna sprawa. Nie porwał mnie aż tak bardzo by dublować Ryfterów. Nawet z Vespera.
Janusz S. - 10:49 27-07-2022
niepco pisze:Mam wydanie z ArsMachiny wiec nowe sobie daruję. Watts ma dobre pomysły, ale z ubraniem ich w słowa to już inna sprawa. Nie porwał mnie aż tak bardzo by dublować Ryfterów. Nawet z Vespera.
Gdyby była deklaracja Vespera, że wyda całość chyba jednak opłacałoby Ci się sprzedać całość za ciężkie pieniądze i kupić lepsze tłumaczenie w twardych okładkach? A jeszcze zostałaby Ci kasa na kilka innych książek.
ASX76 - 11:00 27-07-2022
Vesper wyda całość.
Bronsiu - 11:44 27-07-2022
Zostanę przy Ars Machinie, bo mam autografy na dwóch tomach.
malakh - 12:13 27-07-2022
Przekład Ars Machiny słaby. A książki usiane błędami. Swego czasu się na mnie wydawca za to sfochał, że wytknąłem.
Na dla Storytel przekłady nowe robili Joanna i Adam Skalscy.
Bibi King - 12:27 27-07-2022
A teraz pytanie za sto punktów: jest tu ktoś, kto zna ten nowy przekład Skalskich? Mógłby się wypowiedzieć, czy wypadł lepiej? Domyślam się, żę tak, bo trudno, żeby nie, ale jednak...
elTadziko - 12:37 27-07-2022
Mam stare wydanie Ryfterów z Ars machiny, ale jeszcze tego nie czytałem.
Faktycznie to tłumaczenie takie słabe? :/ Co konkretnie można mu zarzucić? Bo mam wrażenie, że kupno nowego wydania może być jednak wskazane, choć zazwyczaj staram się nie kupować czegoś, co już mam...
Bibi King - 13:06 27-07-2022
Ja swoją Ars Machinę sprzedałem, więc nie sprawdzę, ale pamiętam, że zęby bolały - kalki, dziwaczny szyk, brak redakcji na każdym kroku. Chociaż pamiętam też, że były różnice między tomami.
asymon - 13:23 27-07-2022
Watts napchał do książek tony informacji z biologii (jest doktorem biologii morskiej, przypomnę) i teorii ewolucji, także jeśli chodzi o ewolucję programów komputerowych, nie tylko "żywą", opartą na zmianach DNA. I mam wrażenie że Skalscy lepiej sobie z tym poradzili, niż Dominika Rycerz-Jakubiec, choć ekspertem nie jestem.
Miałem na czytniku pozaznaczane "kwiatki", ale sorry, czytałem dawno, plik już usunąłem i zaznaczeń nie ma... Pamiętam np. tłumaczeniu Ars Machiny wymienne stosowanie określeń "selekcja naturalna" i "dobór naturalny". Mam silne przekonanie że dobór jest związany z rozmnażaniem, a selekcja z warunkami środowiska. No i w nowym tłumaczeniu jest zgodnie z oryginałem,a w starym dośc luźno i wymiennie. Ale może ktoś mnie poprawi, nie wiem jak jest konkretnie "dobór naturalny" po algielsku, u Darwina w "Origin of Species" jest... "natural selection"
EDIT: Dla jasności, nie odłożyłem pierwszego wydania z powodu złego tłumaczenia, Początek "Rozgwiazdy" jest ciężki do czytania, mocno neurotyczne jednostki zamknięte w izolacji, dużo przemocy fizycznej i psychicznej, styl pisania Wattsa, wszystko to nie ułatwia odbioru. I uważam, że okładki Ars Machiny są świetne, Wattsowi zresztą
też się podobały.
ASX76 - 13:57 27-07-2022
Do świetności to im daleko.
Shedao Shai - 14:03 27-07-2022
Mi się bardzo podobały. Właściwie tylko przez nie mam opory przed wymianą wydania.
ASX76 - 14:10 27-07-2022
Shedao Shai pisze:Mi się bardzo podobały. Właściwie tylko przez nie mam opory przed wymianą wydania.
Świetna to jest np. taka -->
https://www.facebook.com/WydawnictwoVes ... 450856249/
Shedao Shai - 14:48 27-07-2022
Uspokój się. I naucz się w końcu, że innym mogą podobać się rzeczy, które tobie się nie podobają. I vice versa.
ASX76 - 15:56 27-07-2022
Shedao Shai pisze:Uspokój się. I naucz się w końcu, że innym mogą podobać się rzeczy, które tobie się nie podobają. I vice versa.
Szanowny Panie, jam jeno spokojnie i grzecznie wyraził swe zdanie, zaś Waszmość poleciał w trącące oczywistością agresywne pouczanie
jezzo - 16:12 27-07-2022
Dla Ciebie może tak, dla mnie jest bardzo lipna, mocno w lata 90te. Gusta i guściki.
Coacoochee - 22:07 27-07-2022
A jak grzbiety? Ładne będą?
Shedao Shai - 08:14 28-07-2022
ASX76 pisze:Szanowny Panie, jam jeno spokojnie i grzecznie wyraził swe zdanie, zaś Waszmość poleciał w trącące oczywistością agresywne pouczanie
Agresywność wynika z tego, że muszę tłumaczyć oczywistości
bo znowu męczysz bułę, O MUJ BORZE JAK TO KOMUŚ SIĘ COŚ PODOBA, MI SIĘ NIE PODOBA, HALO, PODKREŚLAM, MI SIĘ NIE PODOBA! Pozwólcie że podkreślę jeszcze raz, MI SIĘ NIE PODOBA!
niepco - 10:14 28-07-2022
Jak dla mnie, ta okładka jest chujowa. A po Twoich postach sądząc, mam wrażenie że jesteś posiadaczem automatycznego paśnika dla trolli, Shedao. Proszę: WYŁĄCZ GO:-)
asymon - 13:15 28-07-2022
Te oryginalne anglojęzyczne to myślę że by fajnie wyglądały na takich klasycznych małych paperbackach, jeszcze jak się ze dwa razy przeczyta i nabierze szlachetnych rys zużycia. Ale widzę na amazonie że książka ma 21 cm wysokości, nie widzę tej grafiki na twardej, lakierowanej okładce.
Mam tylko nadzieję, że Maciej Kamuda tego nie dostanie. Chociaż może niech się młody wykaże, że nie tylko czaszki i macki w przepalonej sepii umie narysować
Chciaż Wattsowi wydali
jedną książkę z mackami na okładce, hmm.
toto - 18:41 28-07-2022
Trochę offtopic - "Pan Ciemności" Silverberga już jest wysyłany. Dzisiaj wyjąłem z paczkomatu.
Izek Inge - 20:35 28-07-2022
Sam Watts mówi o sobie „Kałamarnica olbrzymia”, więc nie byłoby to znów takie nietrafione
ASX76 - 11:55 29-07-2022
asymon pisze:Mam tylko nadzieję, że Maciej Kamuda tego nie dostanie. Chociaż może niech się młody wykaże, że nie tylko czaszki i macki w przepalonej sepii umie narysować
Jeśli masz Pan na myśli projekt graficzny do okładki 'Dzieci nocy", to jego autorem jest K. Wroński.
Zaś Pan Kamuda jest jednym z najlepszych twórców na rynku. "Terror" czy "Poławiacza", uwidieł? No!
Coacoochee - 19:29 31-07-2022
Dostałem ataku olśnienia i odkryłem, że SF Vesper, to odpowiedź na horror MAG.
toto - 05:35 01-08-2022
Brzmi kusząco, ale powód jest pewnie bardziej prozaiczny. Próba poszerzenia niszy. Albo ktoś się bawi w wydawanie tego, co lubi z celem nie dopłacania za dużo do interesu.
ASX76 - 05:45 01-08-2022
Ja to odebrałem w kategorii żartu.
Larson, B.V. - "Świat Lodu"
