Pierwszy tom rewelacyjnej trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”, największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami o Fundacji i Diunie.

„Problem trzech ciał” stał się bestsellerem w Chinach i zyskał ogromny rozgłos w Stanach Zjednoczonych. W 2015 roku książka otrzymała nagrodę Hugo dla najlepszej powieści. Zachwycił się nią Mark Zuckerberg, twórca Facebooka, a prezydent Barack Obama, miłośnik SF, zabrał ją na urlop na Hawajach.

Chiny, rok 1967. Podczas rewolucji kulturalnej wybitny fizyk zostaje brutalnie zabity przez czerwonogwardzistów. Jego córka, Ye Wenjie, która jest świadkiem morderstwa, w wyniku splotu wypadków trafia do tajnej bazy wojskowej Czerwony Brzeg, co z czasem wpłynie na losy całej ludzkości...

Początek XXI wieku. Naukowiec Wang Miao zostaje członkiem komisji badającej przyczyny serii samobójstw najlepszych fizyków. W wyniku prywatnego dochodzenia natyka się na tajemniczą grę wirtualną o nazwie Trzy ciała, której celem jest uratowanie mieszkańców planety zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Niebawem odkrywa, że świat tej gry wcale nie jest fikcją...

Wydawnictwo: Rebis
Cykl: Three-Body Trilogy
Tytuł oryginału: The Three-Body Problem
Tłumaczenie: Andrzej Jankowski
Data wydania: Marzec 2017
ISBN: 978-83-8062-049-0
Oprawa: miękka
Rok wydania oryginału: 2014
Tom cyklu: 1

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Ziuta - 10:05 13-02-2017
Okładka jak okładka (czyli nieciekawie), ale bardziej martwi mnie blubr:
1. Tytułem oryginału wcale nie jest "The Three-Body Problem." Jeśli w kraju nie ma tłumaczy-sinologów i trzeba brać przekład z drugiej ręki, to niech to będzie zaznaczone.

2. Jeśli dobrze pamiętam, to w Polsce przyjęło się zamiast "czerwonej gwardii" używać słowa "hunwejbini."

Spriggana - 10:42 13-02-2017
Tłumacze-sinolodzy są (sama kiedyś pytałam jedną znajomą czy w razie czego by się nie podjęła), ale tu jeszcze trzeba było tłumacza, który nie polegnie na warstwie naukowej…

Ciacho - 10:53 13-02-2017
Dobra okładka i ciekawie się zapowiada. Wiadomo coś kiedy Rebis zamierza wydać całość?

Ziuta - 11:23 13-02-2017

Spriggana pisze:Tłumacze-sinolodzy są (sama kiedyś pytałam jedną znajomą czy w razie czego by się nie podjęła), ale tu jeszcze trzeba było tłumacza, który nie polegnie na warstwie naukowej…

Racja, powinienem dookreslić

niepco - 11:50 13-02-2017
三体 czy The Three-Body Problem, grunt że na angielski przełożył native speaker:-) Ale racja oczywista, że powinni zaznaczyć z jakiego języka bezpośrednio przełożono.

malakh - 09:18 14-02-2017
Dobra rzecz.

Ciekawa, choć nieco przegadana momentami, niemniej bardzo, bardzo, bardzo w stylu klasycznego SF, gdzie fabuły wiele nie ma, wszystko zaś słuzy przerzucaniu się pomysłami i ideami.

Bartez - 09:58 14-02-2017
Sama ilustracja jest fajna, ale Rebis się tutaj wyjątkowo nie wysilił - grafika pochodzi z amerykańskiego wydania. I do tego wstawili identyczną zajawkę na górze oraz bijącą po oczach informację o zdobytej nagrodzie Hugo (szkoda, że nie mieli już odwagi dodać w jakich okolicznościach).

Tak czy inaczej bez względu na okładkę, w zalewie ogólnego szajsu pisanego i publikowanego obecnie pod szyldem fantastyki, ta książka to lektura obowiązkowa. Koniec, kropka.

niepco - 11:26 14-02-2017
Data wydania: 14 marca 2017 r. Cena: 34,90 zł (okładkowa:-)

romulus - 13:04 14-02-2017
Ciekawy jestem. Zwłaszcza że o tej powieści i autorze wcześniej nie słyszałem.

ASX76 - 16:51 14-02-2017
Oby nie okazała się kolejną przereklamowaną pozycją.