Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Coacoochee - 12:00 19-12-2016
Dzięki za Mechaniczną pomarańczę!

Lord Sidious - 18:31 19-12-2016
Ja bym podziękował osobno za "Mechaniczną" i "Nakręconą". Jestem już z tego pokolenia, dla którego "Nakręcona" była dużo bardziej zrozumiała. Jeszcze chyba robił trzecie tłumaczenie, "Sprężynową" z wykorzystaniem gwary niemieckiej, ale do tego niestety nie dotarłem, chyba ostatecznie nawet się to nie ukazało. Taka ciekawostka, jeden tłumacz i trzy różne wersje tej samej książki.

Coacoochee - 10:56 20-12-2016
Nie gawarisz pa ruski? :) Muszę przeczytać wersję angielską, ale klimat wersji rosyjskiej niepowtarzalny.