„W ciemnym zwierciadle” to wyjątkowa książka w dorobku Josepha Sheridana Le Fanu, jednego z twórców powieści gotyckiej. Motywem przewodnim są najrozmaitsze przykłady zjawisk nadprzyrodzonych, z których każdy stanowi studium przypadku z archiwum doktora Martina Hesseliusa, lekarza i naukowca zajmującego się studiowaniem stanów psychologicznych w kontekście choroby umysłowej. W umysłach pacjentów doktora Hesseliusa naruszona została granica pomiędzy światem realnym i nadprzyrodzonym: są prześladowani przez mściwe zjawy i wampiry, pojeni trucizną i w efekcie zapadają w sen przypominający śmierć, cierpią na przerażające halucynacje. Doktor jest zazwyczaj w stanie wyjaśnić te zjawiska za pomocą metod psychopatologii, ale dzięki literackiemu chwytowi w postaci obiektywnego z pozoru narratora – którym jest były sekretarz doktora opracowujący dzieła nieżyjącego już uczonego – Le Fanu zdaje się celowo nie zajmować jednoznacznegó stanowiska wobec opisywanych wydarzeń i wiele niepokojących wątpliwości pozostaje dla czytelnika nierozwiązanych.
Każda z opowiedzianych historii porywa absolutnie frapującym pomysłem fabularnym i stylem narracji, a w najsłynniejszej z nich, „Carmilli” (która Bramowi Stokerowi posłużyła jako inspiracja do napisania „Drakuli”), Le Fanu stworzył typ kobiety-wampira funkcjonujący w kulturze popularnej aż do dziś.

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tytuł oryginału: In a Glass Darkly
Tłumaczenie: Maria Czarnecka
Data wydania: 11 Maj 2015
ISBN: 978-83-7785-184-5
Oprawa: twarda
Format: 135×205 mm
Liczba stron: 550
Cena: 39,90 zł
Rok wydania oryginału: 1872

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

kurp - 15:37 03-05-2015
Inicjatywa zacna. Ciekawe jak z tłumaczeniem.

Shadowmage - 16:45 03-05-2015
Ogólnie coś Zysk się zabrał za wydawanie klasycznych pozycji gotyckich/fantastycznych. Był Haggard, teraz Le Fanu, ma być też Collins.

Tigana - 18:08 03-05-2015
Na pewno prawa za te utwory są bardzo niskie. Tylko, że nawet to nie gwarantuje zysków jeśli coś się nie sprzedaje. Czyżby wydawca wyczuł modę na retro?

KuraWGaciach - 08:01 04-05-2015
Git, pozycja obowiązkowa. Widzę, że tu koledzy mocno w temacie... Takie stare klasyczne pozycje ciągle wydaje wyd. C&T w serii "Biblioteka Grozy" i ciągle się sprzedają. Nie wiem skąd zdziwienie.

Shadowmage - 09:38 04-05-2015
Bo to, co się małemu opłaca, niekoniecznie interesuje dużego.

Ciacho - 11:42 04-05-2015
"Biblioteka Grozy" ratuje klasykę podtrzymując w miarę systematyczne wydawanie jej. Nowe inicjatywy zawsze mile widziane. Może w końcu doczekam się czegoś nowego od Blackwooda.

KuraWGaciach - 07:31 05-05-2015
Shadowmage - tym bardziej kuriozalnie brzmią rozkminy, że wydawca wyczuł modę na retro.WTF?