"Krótki, szczęśliwy żywot brązowego Oxforda"

Pierwsza część opowiadań zebranych Dicka zawiera utwory, które powstały w latach 1951–1952. Niepowtarzalny dowcip i dużo lżejsza od późniejszych utworów konwencja sprawiają, że czyta się je z prawdziwą przyjemnością, choć w niektórych pobrzmiewa już echo zimnej wojny i globalnego zagrożenia komunizmem. Mimo ogromnej różnorodności opowiadań, każde z nich nosi znamię mistrzostwa Dicka.

Wydawnictwo: Rebis
Kolekcja: Dzieła Wybrane Philipa K. Dicka
Tytuł oryginału: The Short Happy Life of the Brown Oxford
Tłumaczenie: Przekład zbiorowy
Data wydania: 27 Maj 2014
ISBN: 978-83-7818-536-9
Oprawa: twarda
Format: 150 x 225 mm


"Szczęśliwa godzina w piekle"

Idź do diabła! – słyszałem takie odzywki więcej razy, niż umiem zliczyć. Tym razem jednak faktycznie tam się właśnie wybieram.

Nazywam się Bobby Dolar (a w pewnych kręgach Doloriel). Piekło to nie najlepsze miejsce dla takich jak ja: jestem aniołem, a tam nas bardzo nie lubią, nawet tych nieco upadłych. Ale oni mają moją dziewczynę, Caz, która... jak by to powiedzieć... jest diablicą zwaną hrabiną Zimnoręką. Spytacie, dlaczego anioł wybiera sobie taką akurat ukochaną? No, na pewno nie dla awansu i świetlanej kariery. Ech, długa historia. Grunt, że teraz ma ją w szponach jeden z najpotężniejszych demonów, Eligor Jeździec, arcyksiążę Piekła, któremu nieźle zalazłem za skórę – a on jest mistrzem w chowaniu urazy. Otóż mój przyjaciel Sam, anioł-adwokat jak i ja, podrzucił mi kiedyś złote anielskie pióro, które trafiło mu w ręce pokrętnym przypadkiem i jest dowodem nielegalnego układu między bliżej nieokreślonym piekielnym arystokratą a którymś z naszych archanielskich przełożonych. Mam je do dzisiaj, a ów arcydiabeł zapowiedział, że nigdy już nie ujrzę Caz (która, nawiasem mówiąc, była jego kochanką i niewolnicą), jeśli mu fantu nie zwrócę. To tak pokrótce.

Cóż mi więc pozostało, jeśli nie przywdziać ciało demona, wśliznąć się cichaczem do Piekła, wykraść dziewczynę i potem oczywiście żyć długo – jak to anioł – i szczęśliwie? No to polejcie, dobrzy ludzie, strzelimy sobie po jednym i komu w drogę, temu, cholera, czas…

Wydawnictwo: Rebis
Cykl: Williams, Tad - "Bobby Dollar"
Tytuł oryginału: Happy Hour in Hell
Data wydania: 27 Maj 2014
ISBN: 978-83-7818-458-4
Oprawa: miękka
Rok wydania oryginału: 2013
Tom cyklu: 2

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

addam23 - 13:02 09-04-2014
Nareszcie opowiadania Dicka w dziełach wybranych.
Ciekawe ile tomów ich ulepią.
Jak będą je wydawać, po 300 stron, to zapewne głębiej do portfela trzeba będzie sięgnąć.

Shadowmage - 13:17 09-04-2014
Swoją drogą opis coś kuleje - wg różnych baz sieciowych na koniec 1952 miał tylko kilka opowiadań na koncie (wydanych). Niemniej "opowiadania zebrane" a nie wybrane sugerują, że wydadzą wszystko, a trochę tego jest.

Tytuł sugeruje, że to może być to: http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?845951

Jeśli tak, to będzie pięć tomów opowiadań w sumie.

Bronsiu - 13:34 09-04-2014
Też sądzę, że to powtórzenie zebranych opowiadań z Prószyńskiego. Tam było pięć tomów i tytuł pierwszego się zgadza.

kpr - 14:45 09-04-2014
Swojego czasu mailowałem z wydawnictwem i zrozumiałem, że ideą jest wydanie 5 tomów odpowiadań tak jak zostały zebrane w The Collected Stories of Philip K. Dick. Fakt faktem, że bez żadnych zmian (czcionka, rozbijanie oryginalnych tomów) książka powinna być grubsza niż dotychczas wydawane powieści. Ciekawe jak to rozwiążą.

niuklik - 18:49 09-04-2014
W koncu opowiadania Dicka! Must have!