Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Shadowmage - 14:19 02-02-2014
Wnioski raczej mało optymistyczne niestety.

Fidel-F2 - 09:44 03-02-2014
Fatalną jakością roboty niestety sami sobie podrzynają gałąź na której siedzą.

ASX76 - 11:36 03-02-2014
Dobór tytułów, poza trylogią "Rifters", pozostawia do życzenia.

lmn - 11:46 03-02-2014
@Fidel
Jakoś nie wydaje mi się, by ludzie nie kupowali "Rozgwiazdy", bo zawierała błędy. Cały nakład 1. wydania się sprzedał. Chyba że pijesz do czegoś innego?

Shadowmage - 12:16 03-02-2014
Fidel na innym forum ciął się żelkami z powodu tłumaczenia "Behemota".

ASX76 - 14:59 03-02-2014
Niestety, żelki okazały się zbyt "miętkie". ;)

Fidel-F2 - 10:02 04-02-2014
Imn, widzisz, ja kupiłem całą trylogię ale więcej tego błędu nie popełnię. Ars machina straciła jednego klienta. Nie wiem czy takich jak ja jest więcej. Wiem, że przekład Behemota to największy gniot translatorski z jakim się w życiu spotkałem. W zasadzie powinienem odesłać wydawnictwu całą trylogię jako produkt wadliwy i domagać się zwrotu kasy.

lmn - 12:45 04-02-2014
Fidel, a jakieś szczegóły tych błędów tłumaczki? Może być link, jeśli punktowałeś już gdzie indziej. Chętnie się zapoznam, bo "Behemota" jeszcze nie czytałem.

Galvar - 13:47 04-02-2014
Sądząc z tego podsumowania przydał by się im dobry manager. Trochę się odsłonili a konkurencja nie śpi.