Największe zainteresowanie budzą zapowiadane zmiany wobec oryginału oraz - oczywiście – obsada aktorska. Żeby lepiej oddać polskie realia, postanowiono zmienić środowisko naukowców na środowisko literatów, jednocześnie zachowując oryginalny rys postaci z pierwowzoru. W odcinku „The Precious Fragmentation” Sheldon definiuje Leonardowi skład grupy: „W naszej nieokrzesanej bandzie naukowców, niemających niczego do stracenia, Ja jestem tym inteligentnym, Wolowitz zabawnym, a Koothrappali jest uroczym obcokrajowcem, który bez skutku stara się zrozumieć nasze zwyczaje. Więc z braku innych kandydatów ty jesteś mięśniem”. Zgodnie z tym kluczem przedstawiamy oryginalne postacie i odtwórców ról z nadchodzącej polskiej adaptacji:


1. Mięsień – Łukasz Orbitowski. Tak jak Leonard Hofstadter, Łukasz pozornie jest najnormalniejszy z całego towarzystwa. Jednak jednocześnie okazuje się skrywać niejeden mroczny sekret z dzieciństwa.





2. Ten zabawny – Rafał Kosik. Podobnie jak Howard Wolowitz uwielbia różnorodne gadżety, majsterkowanie i suche żarciki. Reszta bohaterów dokucza Rafałowi, bo ten nie studiował filozofii.





3. Uroczy obcokrajowiec – Szczepan Twardoch. Tak jak Rajesh „Raj” Koothrappali, Szczepan wprowadza zróżnicowanie etniczne do grupy. Poza tym niczym uroczy Hindus miewa stany depresyjne, które z upodobaniem przelewa na papier.





4. Ten mądry – Jacek Dukaj. Podobnie jak Sheldon Cooper, Jacek jest złotym dzieckiem swojego środowiska. Stara się intelektualnie zdominować całe towarzystwo i ma oryginalne dziwactwa – np. obsesyjno-kompulsywne kolekcjonowanie figurek nagrody Zajdla.





5. Właściciel sklepu – Wit Szostak. Wit będzie odgrywał rolę, w którą w oryginalnej wersji serialu wcielił się Stuart Bloom, prowadząc sklep często odwiedzany przez resztę bohaterów. Będzie to sklep modelarski z miniaturkami krakowskich kamieniczek i polskich chałup z przełomu wieków.





6. Dziewczyna z sąsiedztwa – Dorota „Doda” Rabaczewska. Zamierza zrobić karierę, tak jak pierwowzór – Penny. Karierę, dodajmy, wcale nie aktorską – Dorota chce napisać bestsellerową książkę o elfach.

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Shadowmage - 13:47 01-04-2013
W niektórych przypadkach uderzające podobieństwo A na polskiego Wila Wheatona można by np. Ćwieka obsadzić

necro71 - 18:48 01-04-2013
Mogliście coś bardziej wiarygodnego wymyślić

Mesjanista - 20:58 01-04-2013
Dukaj jako Sheldon. Heh zdecydowanie pasuje

Lett - 23:00 01-04-2013
A ja w sieci właśnie przeczytałem, że w tym roku wydane zostaną:
1. prequel Diuny autorstwa Franka Herberta. Syn Herbert znalazł w ich starym mieszkaniu...
2. ostatnia część "Skoku w..." Donaldsona,
3. rozwinięcie Hobbita - wstępnie Tolkien planował zrobić trzy tomy, ale wydając przyciął do jednego.
Czy ktoś coś jeszcze dziś może słyszał?