Patronat
Mrozińska, Marta - "Jeleni sztylet"
Clarke, Arthur C. & Lee, Gentry - "Ogród Ramy"
Ukazały się
Zahn, Timothy - "Thrawn" (wyd. 2024)
Zahn, Timothy - "Thrawn. Sojusze" (wyd. 2024)
Zahn, Timothy - "Thrawn. Zdrada" (wyd. 2024)
Romero, George A. & Kraus, Daniel - "Żywe trupy"
Thiede, Emily - "Złowieszczy dar"
antologia - "Ekstrakty. Tom drugi"
Iglesias, Gabino - "Diabeł zabierze was do domu"
Richau, Amy & Crouse, Megan - "Star Wars. Wielka Republika. Encyklopedia postaci"
Linki
|
|
|
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka Cykl: Card, Orson Scott - "Saga Endera"Tytuł oryginału: Ender in Exile Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa Data wydania: Sierpień 2010 ISBN: 978-83-7648-416-7 Oprawa: miękka Format: 142 x 202 Liczba stron: 400 Cena: 32,00 zl Rok wydania oryginału: 2008
|
Chociaż Orson Scott Card napisał wiele książek, to przez większość czytelników kojarzony jest przede wszystkim z „Grą Endera” oraz później napisanymi kontynuacjami. Popularność cyklu była na tyle wielka, że autor zdecydował się na stworzenie spin-offów (początkowo miały być pisane przez innych autorów, ale z różnych przyczyn – głównie ekonomicznych – finalnie Card podjął się tego zadania). Powstał więc podcykl o Groszku... ale nie był to koniec, bo fani domagali się więcej.
W ten sposób światło dzienne ujrzał „Ender na wygnaniu”, swoisty midquel, dziejący się w większości między czternastym a piętnastym rozdziałem „Gry Endera”, jedynie w samej końcówce wybiegający ku „Mówcy Umarłych”. Co prawda w książce sporo jest nawiązań do „Sagi Cienia”, ale jej znajomość nie jest konieczna. Autor sprawnie wprowadza czytelnika w przeszłe wydarzenia, tak że nawet przez moment nie ma poczucia zagubienia. Tak naprawdę więc do lektury „Endera na wygnaniu” konieczna jest znajomość wyłącznie powieści zaczynającej „Sagę Endera”, która zapewnia stosowny background do opisywanych wydarzeń.
Ten przydługi wstęp bibliograficzny zakończę jeszcze uwagą, iż książki ze świata Endera nie są – co sam autor w posłowiu przyznaje – spójne fabularnie. Autor wraz z pomocnikami stara się je ujednolicić, ale nie zawsze z powodzeniem; szczególnie gdy czytelnik miał do czynienia z wcześniejszymi książkami. Nie należy się jednak tym zrażać; nieścisłości są stosunkowo niewielkie i nie przeszkadzają w śledzeniu wydarzeń opisywanych w książce.
Większy dysonans, choć całkowicie zamierzony, przeżywa czytelnik, gdy musi konfrontować wizję postaci zapamiętaną z „Gry Endera” z tą przedstawioną w „Enderze na wygnaniu”. Osoby znające „Mówcę Umarłych” i kontynuacje zapewne bez problemu przełkną zmiany, jakie zachodzą w Enderze – w końcu wreszcie została opisana droga, którą młody Wiggin musiał przejść, by stać się osobą znaną z późniejszych odsłon „Sagi Endera”. Jednakże dopiero znając „Sagę Cienia” można w pełni zrozumieć zmiany, jakie zaszły w postaciach, które pozostały na Ziemi. Jak pisałem powyżej, nie przeszkadza to w lekturze, ale nie ma się w tym przypadku do czynienia z powolną ewolucją postaci, jak w przypadku Endera, tylko od razu otrzymuje się bohaterów o innym profilu charakterologicznym niż zapamiętany.
Fabułę książki doskonale opisuje tytuł: jest to opis dziejów Endera po zakończeniu wojny z formidami. Na skutek gier politycznych bohater nie może wrócić do domu. Na Ziemi będzie zbyt dużym zagrożeniem; wiele osób obawia się, że przeciwnicy mogą wykorzystać jego umiejętności do osiągnięcia zwycięstwa. Rozwiązanie jest jedno – wysłać Endera do zarządzania kolonią. Podróż (czasu ziemskiego) ma trwać czterdzieści lat, choć dla samego zainteresowanego potrwa jedynie dwa. Odsunie to więc zagrożenie poza życie samych zainteresowanych. Tak więc w powieści śledzimy podróż Endera wraz z siostrą do odległej kolonii, następnie pierwsze próby zarządzania, a w finale rozwiązanie dawno narosłego konfliktu, efektu wydarzeń z „Sagi Cienia”. Tytułowy bohater nadal musi toczyć walki; tym razem jednak już nie na arenie wojskowej, a dyplomatycznej. To słowami i zachowaniem wygrywa bitwy, niepowstrzymanie dążąc do celu.
Nie oszukujmy się, fabuła powieści nie należy do zbyt skomplikowanych; zresztą żadna z wcześniejszych książek Carda tym się nie wyróżniała. Siłą tych książek jest coś innego: amerykański autor ma zadziwiającą umiejętność przedstawiania spraw banalnych i powszednich w zaskakująco zajmujący sposób. W jego rękach zwykła historia, nie wyróżniająca się niczym specjalnym, nabiera życia, a jej odbiorca śledzi ją z zapartym tchem. Podobnie jest i w „Enderze na wygnaniu”: oceniając na spokojnie książka nie powinna porywać. A jednak czytając o wchodzeniu bohatera w dorosłość, śledząc korespondencję, jaką prowadzi z odległymi o lata świetlne znajomymi, łyka się kolejne strony w ekspresowym tempie.
W powieści, chociaż Card wprowadza nieco nowych elementów, a inne widzi się w nieco innym świetle, nadal występują te wszystkie elementy, które zapewniły popularność serii. To trochę jak z telenowelą – możesz jakiejś powieści nie przeczytać, możesz nie pamiętać wszystkiego dokładnie, ale wystarczy kilka stron, żeby znów poczuć się jak w domu, odświeżyć stare znajomości, wejść w opisywany przez Carda świat. Każdy darzący sentymentem wcześniejsze powieści o Enderze lub Groszku może więc śmiało sięgnąć po „Endera na wygnaniu” i nie poczuje się rozczarowany. Mimo że od ukazania się pierwszej książki z cyklu minęło już pół wieku, Card nadal prezentuje nam starego, dobrego Endera; może już nie tak oszałamiającego jak przy pierwszym kontakcie, ale nadal dostarczającego dobrej zabawy.
Autor: Tymoteusz "Shadowmage" Wronka
Dodano: 2010-09-30 19:14:19
-Jeszcze nie ma komentarzy-
|
|
|
Artykuły
Plaża skamielin
Zimny odczyt
Wywiad z Anthonym Ryanem
Pasje mojej miłości
Ekshumacja aniołka
Recenzje
Lee, Fonda - "Dziedzictwo jadeitu"
Fonstad, Karen Wynn - "Atlas śródziemia
Fosse, Jon - "Białość"
Hoyle, Fred - "Czarna chmura"
Simmons, Dan - "Modlitwy do rozbitych kamieni. Czas wszystek, światy wszystkie. Miłość i śmierć"
Brzezińska, Anna - "Mgła"
Kay, Guy Gavriel - "Dawno temu blask"
Lindgren, Torgny - "Legendy"
Fragmenty
Grimwood, Ken - "Powtórka"
Lewandowski, Maciej - "Grzechòt"
Howard, Robert E. - "Conan. Księga druga"
Wagner, Karl Edward - "Kane. Bogowie w mroku" #2
Sherriff, Robert Cedric - "Rękopis Hopkinsa"
Howard, Robert E. - "Conan. Księga pierwsza"
Howey, Hugh - "Silos" (wyd. 2024)
Wagner, Karl Edward - "Kane. Bogowie w mroku" #1
|