Kronika i Szamani w Replice

Jerzy Strzelczyk - "Helmolda Kronika Słowian"

Skarbnica wiedzy o wierzeniach, obyczajach oraz organizacji społecznej i codziennym życiu Słowian Połabskich

Mnich Helmold z Bozowa był uczestnikiem niemieckich wypraw chrystianizacyjnych na Połabie i Pomorze Zachodnie. Kronikę Słowian – dzieło swego życia – zaczął spisywać w 1163 roku. Dzięki temu tak precyzyjnie ujmuje obraz XII-wiecznego świata Słowian Zachodnich – obecnie Meklemburgii w Niemczech. Autor przedstawia losy i upadek Obodrytów, Chyżan, Wagrów i Wieletów, a także próbę wymazania z kart historii ich wierzeń.

Dzieło to uchroniło od niechybnego zapomnienia cały rozdział historii środkowoeuropejskiej. W późnym średniowieczu, aż po czasy nowożytne stało się również najważniejszym źródłem informacji o kulturze i obyczajach Słowian.

Niniejsza edycja została opracowana i opatrzona obszernym wstępem przez cenionego historyka mediewistę, profesora Jerzego Strzelczyka.

Wydawnictwo: Replika
Cykl: Wierzenia i zwyczaje
Tytuł oryginału: Chronica Slavorum
Tłumaczenie: Józef Matuszewski
Data wydania: 7 Maj 2024
ISBN: 978-83-67867-81-8
Oprawa: Twarda
Format: 145x205
Cena: 64,90

Andrzej Szyjewski - "Szamanizm"

Jedno z najsłynniejszych, a zarazem bardzo mało znanych zjawisk religijnych

Od początku ubiegłego stulecia przyjęło się mianem szamanizmu nazywać wszelkie doświadczenia religijne, a szamana powszechnie, mylnie utożsamiać z czarownikiem, uzdrowicielem czy znachorem.

Andrzej Szyjewski stworzył wyjątkowe opracowanie poświęcone szamanizmowi. W niezwykle barwny i sugestywny sposób przedstawia początki tego zjawiska, jego autentyczne miejsce w życiu religijnym oraz obrzędy z nim związane. Kreśli ponadto obraz kosmologii szamańskiej i omawia renesans tego zjawiska w latach 60. XX w., kiedy przestało być antropologiczną ciekawostką, a stało się wzorcem nowoczesnych praktyk duchowych.

Wydawnictwo: Replika
Cykl: Wierzenia i zwyczaje
Data wydania: 7 Maj 2024
ISBN: 978-83-67867-99-3
Oprawa: Twarda
Format: 145x205
Cena: 59,90

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Coacoochee - 10:25 30-03-2024
Biorę wszystko!

historyk - 13:54 30-03-2024

Jerzy Strzelczyk - "Helmolda Kronika Słowian"

Strzelczyk nie jest autorem tej kroniki, jest nim Helmold. Strzelczyk nawet jej nie tłumaczył (przekład: Józef Matuszewski). Strzelczyk tylko napisał wstęp i komentarze. Poprawny zapis jest taki:

Helmolda Kronika Słowian, tłum. J. Matuszewski, wstęp i komentarze J. Strzelczyk.
lub:
Helmold, Kronika Słowian, tłum. J. Matuszewski, wstęp i komentarze J. Strzelczyk.

No wreszcie Replika wznawia coś sensownego, może jeszcze wznowią Popa Duklanina. Acz szkoda, że to pasożytnicze wydawnictwo nie ma chęci zainwestować w przekład tego, co jeszcze po polsku nie wyszło (np. kronika Adama z Bremy) lub wyszło w przekładzie amatorskim (kronika Widukinda). Pasożytują tylko na innych wydawcach, którzy kiedyś zainwestowali w przekłady...
_______________________
http://seczytam.blogspot.com

Coacoochee - 09:32 31-03-2024
Ktoś powinien wznowić "Pochowaj me serce w Wounded Knee" Dee Browna. Mam, ale myślę o innych. :]