44.pl wyda Poego :: Sprawdź komentowany news.

[Coacoochee]

Jeśli chodzi o wersje angielsko-polskie, polecam sonety Shakespeare'a w tłumaczenie Barańczaka. Nie wiem, która wersja lepsza. :)

[Bibi King]

Ale przy takim newsie jakieś minimum przyzwoitości ze strony wydawnictwa byłoby podanie nazwisk tłumacza/-y.

[asymon]

Ale przy takim newsie jakieś minimum przyzwoitości ze strony wydawnictwa byłoby podanie nazwisk tłumacza/-y.

Oni nigdy nie podają, na stronie redakcyjnej jest, że za adaptację i tłumaczenie odpowiada "Redakcja". Zresztą te książki są mocno skróconymi wersjami, takie jak np. adaptacje książek do nauki angielskiego na poziomie 1/2/3. Żeby zapoznawać się z treścią, to sposób moim zdaniem bez sensu.

https://www.publio.pl/czytamy-w-oryginale,s5033.html