Okładka Simmonsa :: Sprawdź komentowany news.

Tutaj możesz komentować pojawiające się w naszym serwisie literackim wiadomości

Moderatorzy: Vampdey, Tigana, Shadowmage, Achmed

Okładka Simmonsa

Postautor: Janusz S. » wt 23.04.2024 12:11

W sumie brzydka. To chyba druga, która zupełnie mi się nie podoba, po "Trupiej otusze"
Awatar użytkownika
Janusz S.
Monarcha
Monarcha
 
Posty: 6003
Rejestracja: pn 18.03.2013 19:15
Lokalizacja: Sośnicowice / Kraków

Okładka Simmonsa

Postautor: Shedao Shai » wt 23.04.2024 12:21

Kamuda się zrobił trochę zbyt monotematyczny.
Awatar użytkownika
Shedao Shai
Wielki Książę
Wielki Książę
 
Posty: 3774
Rejestracja: sob 06.03.2004 15:20
Lokalizacja: Wrocław

Okładka Simmonsa

Postautor: 0lukasz0 » wt 23.04.2024 15:46

Ciekawe dlaczego zmienili tłumaczenie tytułu, jeszcze przez przypadek bym kupił dubla :P
0lukasz0
Wojownik
Wojownik
 
Posty: 145
Rejestracja: pt 06.05.2005 19:02

Okładka Simmonsa

Postautor: Coacoochee » wt 23.04.2024 16:24

Po prostu poprawili tłumaczenie. "Letnia Noc" to "Summer Night", a nie "Summer of Night"
Może kiedyś poprawią i Martina. Żart.
Albowiem "A Game of Thrones" to gra tronów...
Coacoochee
Lord
Lord
 
Posty: 1846
Rejestracja: czw 12.11.2015 13:15

Re: Okładka Simmonsa

Postautor: Bronsiu » wt 23.04.2024 16:26

Względnie "Gra w trony".
Prawda, że zmieniony tytuł Simmonsa wierniej odpowiada oryginalnemu, ale jakoś nie brzmi mi zgrabnie. Aczkolwiek książki nie czytałem, może ma to sens.
Bronsiu
Lord
Lord
 
Posty: 1068
Rejestracja: pt 25.06.2010 9:21

Okładka Simmonsa

Postautor: corso » wt 23.04.2024 16:58

a wiesz, chyba nawet ma
corso
Najemnik
Najemnik
 
Posty: 90
Rejestracja: pt 29.08.2008 8:37


Wróć do Komentarze i opinie

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 15 gości