Okładka Simmonsa :: Sprawdź komentowany news.
Moderatorzy: Vampdey, Tigana, Shadowmage, Achmed
Posty: 6
• Strona 1 z 1
Okładka Simmonsa
autor: Janusz S. » wt 23.04.2024 12:11
W sumie brzydka. To chyba druga, która zupełnie mi się nie podoba, po "Trupiej otusze"
-
Janusz S. - Monarcha
- Posty: 5958
- Rejestracja: pn 18.03.2013 19:15
- Lokalizacja: Sośnicowice / Kraków
Okładka Simmonsa
autor: Shedao Shai » wt 23.04.2024 12:21
Kamuda się zrobił trochę zbyt monotematyczny.
-
Shedao Shai - Wielki Książę
- Posty: 3724
- Rejestracja: sob 06.03.2004 15:20
- Lokalizacja: Wrocław
Okładka Simmonsa
autor: 0lukasz0 » wt 23.04.2024 15:46
Ciekawe dlaczego zmienili tłumaczenie tytułu, jeszcze przez przypadek bym kupił dubla :P
- 0lukasz0
- Wojownik
- Posty: 143
- Rejestracja: pt 06.05.2005 19:02
Okładka Simmonsa
autor: Coacoochee » wt 23.04.2024 16:24
Po prostu poprawili tłumaczenie. "Letnia Noc" to "Summer Night", a nie "Summer of Night"
Może kiedyś poprawią i Martina. Żart.
Albowiem "A Game of Thrones" to gra tronów...
Może kiedyś poprawią i Martina. Żart.
Albowiem "A Game of Thrones" to gra tronów...
- Coacoochee
- Lord
- Posty: 1820
- Rejestracja: czw 12.11.2015 13:15
Re: Okładka Simmonsa
autor: Bronsiu » wt 23.04.2024 16:26
Względnie "Gra w trony".
Prawda, że zmieniony tytuł Simmonsa wierniej odpowiada oryginalnemu, ale jakoś nie brzmi mi zgrabnie. Aczkolwiek książki nie czytałem, może ma to sens.
Prawda, że zmieniony tytuł Simmonsa wierniej odpowiada oryginalnemu, ale jakoś nie brzmi mi zgrabnie. Aczkolwiek książki nie czytałem, może ma to sens.
- Bronsiu
- Lord
- Posty: 1063
- Rejestracja: pt 25.06.2010 9:21
Posty: 6
• Strona 1 z 1
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 22 gości