Zysk i S-ka przywraca klasykę :: Sprawdź komentowany news.

Tutaj możesz komentować pojawiające się w naszym serwisie literackim wiadomości

Moderatorzy: Vampdey, Tigana, Shadowmage, Achmed

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Paul Atryda » pn 05.12.2022 13:15

To jak mamy w planach kontakt, to teraz Kultury dalszy ciąg
Paul Atryda
Paladyn
Paladyn
 
Posty: 605
Rejestracja: wt 24.07.2007 13:22

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: nosiwoda » pn 05.12.2022 13:34

Hmm, nowe wydanie Kontaktu w sumie mógłby kupić. Mam to straszne pierwsze wydanie, ze skopanym ponoć tłumaczeniem.
This space-time continuum is ruled by Pa Gorg, Ma Gorg and Junior Gorg.
Awatar użytkownika
nosiwoda
Wielki Książę
Wielki Książę
 
Posty: 4975
Rejestracja: śr 18.10.2006 12:57
Lokalizacja: zewsząd

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Janusz S. » pn 05.12.2022 13:43

Chętnie wymienię stare, dość szmatławe wydanie. Nie wygląda na nowe tłumaczenie.
Awatar użytkownika
Janusz S.
Monarcha
Monarcha
 
Posty: 5868
Rejestracja: pn 18.03.2013 19:15
Lokalizacja: Sośnicowice / Kraków

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Spriggana » pn 05.12.2022 14:54

Powiedzmy że to jest nowsze tłumaczenie. Pierwsze wydanie z 1991 było w przekładzie Macieja Bończy, w 1997 wznowił Zysk w przekładzie Jabłońskiego.
Obrazek
Awatar użytkownika
Spriggana
Paladyn
Paladyn
 
Posty: 829
Rejestracja: sob 27.05.2006 16:32

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Montgomery » pn 05.12.2022 16:49

Chcemy Kultury!
Montgomery
Paladyn
Paladyn
 
Posty: 723
Rejestracja: sob 12.02.2011 12:14
Lokalizacja: Katowice

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: krzychu » pn 05.12.2022 16:57

Patrząc na obrazek nie sprzeda się tego dużo. Przynajmniej niech nie dają tego meszku na okładkę. Człowiek ma wrażenie ze coś na tym rośnie.
krzychu
Rycerz
Rycerz
 
Posty: 242
Rejestracja: sob 24.03.2018 12:27

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Janusz S. » pn 05.12.2022 18:15

Spriggana pisze:Powiedzmy że to jest nowsze tłumaczenie. Pierwsze wydanie z 1991 było w przekładzie Macieja Bończy, w 1997 wznowił Zysk w przekładzie Jabłońskiego.

Ok, dzięki. Zastanawiam się tylko czy oba poprzednie tłumaczenia miały złą opinię czy tylko to najbardziej pradawne?
Jeśli wolność słowa w ogóle coś oznacza, to oznacza prawo do mówienia ludziom tego, czego nie chcą słyszeć. G. Orwell
Awatar użytkownika
Janusz S.
Monarcha
Monarcha
 
Posty: 5868
Rejestracja: pn 18.03.2013 19:15
Lokalizacja: Sośnicowice / Kraków

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Bronsiu » pn 05.12.2022 18:48

Tylko to pierwsze.
Bronsiu
Lord
Lord
 
Posty: 1057
Rejestracja: pt 25.06.2010 9:21

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Janusz S. » pn 05.12.2022 20:12

Dzięki. W takim razie ostatnie opory przed kupieniem Sagana mi przeszły.
Jeśli wolność słowa w ogóle coś oznacza, to oznacza prawo do mówienia ludziom tego, czego nie chcą słyszeć. G. Orwell
Awatar użytkownika
Janusz S.
Monarcha
Monarcha
 
Posty: 5868
Rejestracja: pn 18.03.2013 19:15
Lokalizacja: Sośnicowice / Kraków

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Simplex H » wt 06.12.2022 1:12

@Paul Atryda
Kulturę? Chcę!
Pytałem o nią w styczniu tego roku.
Ówczesna odpowiedź:
"Dzień dobry,
bardzo chcemy wydać kolejne tomy Banksa, ale na chwilę obecną nie wiemy, kiedy będzie to możliwe. Niemniej zapewniamy, że to u nas gorący temat i na pewno będziemy dawać znać na bieżąco ;)"
Simplex H
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 12
Rejestracja: czw 15.04.2021 21:47

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Paul Atryda » wt 06.12.2022 7:21

@Simplex H,
Ja już do nich nie piszę, bo tego typu odpowiedzi przyprawiają mnie o palpitację organów które tego robić nie powinny..
Ktoś widział coś co by Zysk dawał na bieżąco?
Od stycznia? Bo może coś przeoczyłem.
Paul Atryda
Paladyn
Paladyn
 
Posty: 605
Rejestracja: wt 24.07.2007 13:22

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Whoresbane » wt 06.12.2022 11:03

Panowanie Smoka wydali od razu :lol:
Obrazek
Awatar użytkownika
Whoresbane
Lord
Lord
 
Posty: 1448
Rejestracja: wt 13.08.2019 17:08

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Fidel-F2 » wt 06.12.2022 11:14

Na co wam ta Kultura? Mało to innych trzeciorzędnych czytadeł?
jesteśmy z Alp alpakami
i kopyta mamy
nie dorówna nam nikt
Fidel-F2
Wielki Książę
Wielki Książę
 
Posty: 3438
Rejestracja: wt 02.03.2010 23:45

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Simplex H » śr 07.12.2022 0:57

Drogi Fidelu,
są ludzie dla których kultura ma pierwszorzędne znaczenie.

A na co Ty wyczekujesz?
Czy mógłbyś podać autorów, tytuły?
Simplex H
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 12
Rejestracja: czw 15.04.2021 21:47

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Fidel-F2 » śr 07.12.2022 1:06

Skoro kultura ma dla ciebie znacznie to tym bardziej nie rozumiem czemu czekasz na Kulturę. Chyba, że jesteś koneserem chujni, jak co poniektórzy, czyli marnej kultury. Wtedy ok. W sumie to dzięki, uzmysłowiłeś mi, że nie przemyślałem do konica problemu.

A jakie to ma znaczenie?
W zasadzie na nic, za dużo jest książek na świecie. No, może na przetłumaczone Gilgameshe Silverberga.
jesteśmy z Alp alpakami
i kopyta mamy
nie dorówna nam nikt
Fidel-F2
Wielki Książę
Wielki Książę
 
Posty: 3438
Rejestracja: wt 02.03.2010 23:45

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: El Lagarto » śr 07.12.2022 1:33

Fidel-F2 pisze: No, może na przetłumaczone Gilgameshe Silverberga.


Czy to jest powieść historyczna czy też są tam jakieś elementy fantastyczne? Serio pytam :| Silverberg nierówno pisze, raz nudzi, raz zaciekawia, ale ten akurat tytuł mnie zainteresował.
El Lagarto
Paladyn
Paladyn
 
Posty: 923
Rejestracja: sob 20.03.2021 21:17

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Fidel-F2 » śr 07.12.2022 7:51

Rzecz o tyle śmieszna, że Gilgamesz jest postacią na poły mityczno-fantastyczną, a S. uparł się opowiedzieć o nim realistycznie. :)
Ale spoko, nikt, nigdy tego po polsku nie wyda.
Poza powieścią jest kilka opowiadań chyba, i jakieś chyba było po naszemu. I opowiadania już chyba są fantastyczne.
jesteśmy z Alp alpakami
i kopyta mamy
nie dorówna nam nikt
Fidel-F2
Wielki Książę
Wielki Książę
 
Posty: 3438
Rejestracja: wt 02.03.2010 23:45

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: historyk » śr 07.12.2022 10:37

Fidel-F2 pisze:Rzecz o tyle śmieszna, że Gilgamesz jest postacią na poły mityczno-fantastyczną

Hmmm... To tak, jakbyś napisał, że Mieszko I jest postacią na poły mityczno-fantastyczną, bo krążyły o nim legendy. Nie, Gilgamesz to postać historyczna, natomiast fikcją i fantastyką są opowieści o nim skłądające się na tzw. Epos o Gilgameszu, które nawet nie wiemy kiedy powstały (najstarsze fragmenty pisane to chyba ok. 600 lat po jego śmierci, ale wiemy że już 200 lat po śmierci był czczony jako bóg, więc na pewno już wtedy coś krążyło). Sam Epos o Gilgameszu to de facto szereg opowieści, krążących wśród ludów o różnym pochodzeniu (Sumerów, Akadów, Babilończyków, a nawet Syryjczyków w czasach Seleucydów), które kształtowały się przez grubo ponad 2000 lat.

Legendy o naszym Mieszku I krążyły wśród ludu jeszcze w XX wieku, co jednak nie czyni z niego postaci na poły mityczno-fantastycznej. Np. chyba dopiero w XX wieku została zanotowana legenda, że Siemomysł i jego żona wybrali się do lasu i znaleźli w nim zatrzęsienie grzybów - w okolicy zbudowali gród, który nazwali Grzybowem i w tym grodzie urodził się ich syn Mieszko I.

Teraz pytanie: czy to legenda, która przetrwała z pradawnych czasów, czy może powstała po pierwszych pracach archeo prowadzonych w grzybowskim grodzisku (pierwsze badania, o skromnym charakterze, były prowadzone w XIX wieku)? Sam obstawiam to drugie.
_______________________
http://seczytam.blogspot.com
Ostatnio zmieniony śr 07.12.2022 10:38 przez historyk, łącznie zmieniany 1 raz
historyk
Książę
Książę
 
Posty: 2636
Rejestracja: pn 29.10.2007 23:35

Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Simplex H » śr 07.12.2022 10:37

A zatem Silverberg.
Dzięki za odpowiedź.
Simplex H
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 12
Rejestracja: czw 15.04.2021 21:47

Re: Zysk i S-ka przywraca klasykę

Postautor: Luc du Lac » śr 07.12.2022 19:38

Fidel-F2 pisze:Rzecz o tyle śmieszna, że Gilgamesz jest postacią na poły mityczno-fantastyczną, a S. uparł się opowiedzieć o nim realistycznie. :)
Ale spoko, nikt, nigdy tego po polsku nie wyda.
Poza powieścią jest kilka opowiadań chyba, i jakieś chyba było po naszemu. I opowiadania już chyba są fantastyczne.



Pożeglować do Bizancjum - Gilgamesz na pustkowiu
Luc du Lac
Wojownik
Wojownik
 
Posty: 225
Rejestracja: czw 30.09.2021 23:18


Wróć do Komentarze i opinie

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 18 gości