Patronat
Jordan, Robert; Sanderson , Brandon - "Pomruki burzy"
Weeks, Brent - "Poza cieniem" (wyd. 2024)
Ukazały się
King, Stephen - "Billy Summers"
Larson, B.V. - "Świat Lodu"
Brown, Pierce - "Czerwony świt" (wyd. 2024)
Kade, Kel - "Los pokonanych"
Scott, Cavan - "Wielka Republika. Nawałnica"
Masterton, Graham - "Drapieżcy" (2024)
He, Joan - "Uderz w struny"
Rowling, Joanne K. - "Harry Potter i Zakon Feniksa" (2024, Gryffindor)
Linki
|
|
|
Wydawnictwo: Zysk i S-ka Cykl: Historia ŚródziemiaTytuł oryginału: The Book of Lost Tales vol. 2 Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Katarzyna Staniewska Data wydania: Marzec 2023 ISBN: 978-83-8202-849-2 Oprawa: Twarda z obwolutą Format: 155x230 mm Liczba stron: 468 Cena: 79,90 zł Rok wydania oryginału: 1983 Wydawca oryginału: George Allen & Unwin Tom cyklu: 2
|
Historie znane i nieznane
„Księga zaginionych opowieści, część II” to drugi tom „Historii Śródziemia” serii opracowanej przez Christophera Tolkiena na podstawie notatek ojca. Po więcej informacji o cyklu odsyłam do recenzji „Księgi zaginionych opowieści, części I”, tu opowiemy o zawartości II tomu.
Omawiana książka składa się z kolejnych – niezamieszczonych w pierwszym tomie serii – wczesnych wersji opowieści o świecie Valarów, elfów i ludzi. Są wśród nich najklasyczniejsze historie rozsławione później przez „Silmarillion”, czyli „Opowieść o Tinúviel”, „Turambar i Foalókë” czy „Upadek Gondolinu”, imponujące rozmachem i skalą emocji, w dużym stopniu blisko odpowiadające późniejszym, kanonicznym fabułom. Właściwym tekstom towarzyszą bardzo bogate komentarze Christophera Tolkiena, często będące analizą zmian językowych czy fabularnych, czasem graniczące z literackim śledztwem. Czytamy o zapisanych ołówkiem i nadpisanych piórem notesach, o opowieściach przepisywanych przez żonę J.R.R. Tolkiena, o niejasnościach i modyfikacjach. Miłośnikom słynnego oksfordczyka przyjemność sprawi powrót do znanych historii, ale też obserwowanie tego, jak się rodziły, płynęły i przekształcały. Chwilami przy lekturze można odnieść wrażenie obserwowania niemal dosłownego stwarzania świata. Autor w roli demiurga przestawia elementy struktury, nazwy, imiona i akcenty, cały czas zdając się w pełni panować nad bogatą rzeczywistością. Niektóre elementy wczesnych wersji mają z perspektywy znajomości „Silmarillionu” charakter niemal humorystyczny: można na przykład stwierdzić, że młody Tolkien żywił głęboką urazę do… kotów, obsadzając je w roli czarnych bohaterów – oczywiście toczących zmagania z heroicznymi psami!
Drugi tom „Księgi” kończą teksty o odmiennym, wręcz zaskakującym charakterze. O ile zapewne wszyscy wiedzą, że inspiracją tworzenia świata Śródziemia była chęć wykreowania prawdziwie „angielskiej” mitologii, to dosłowność tego zamiaru pojawiająca się na przykład w finałowym tekście książki, naszkicowanej zaledwie historii Aelfwine’a, może już stanowić niespodziankę. Opowieści znane z Silmarillionu przechodzą tu płynnie w średniowieczną historię Anglii. Zmagania z Morgothem (Melkiem) czy podróże Earendila łączą się z najazdem Rzymian na Wyspy Brytyjskie. Miasta Tol Eressei stają się bezpośrednimi odpowiednikami angielskich grodów, Kortirion to po prostu nowe (czy też stare, w zależności od interpretacji) Warwick. O ile ostatecznie dobrze się stało, że związki obu światów, rzeczywistego i literackiego stały się bardziej ulotne, warto przeczytać i te wczesne szkice. Dają niepowtarzalną szansę, by zajrzeć do głowy genialnego pisarza i nieco lepiej zrozumieć, co nam opowiadał.
Podobnie jak pierwszy tom, i ten kończy słownik analizujący rozmaite nazwy pojawiające się w opowieściach i związaną z nimi ewolucję języka.
Autor: Adam Skalski
Dodano: 2023-05-29 11:49:16
-Jeszcze nie ma komentarzy-
|
|
|
Artykuły
Plaża skamielin
Zimny odczyt
Wywiad z Anthonym Ryanem
Pasje mojej miłości
Ekshumacja aniołka
Recenzje
Fonstad, Karen Wynn - "Atlas śródziemia
Fosse, Jon - "Białość"
Hoyle, Fred - "Czarna chmura"
Simmons, Dan - "Modlitwy do rozbitych kamieni. Czas wszystek, światy wszystkie. Miłość i śmierć"
Brzezińska, Anna - "Mgła"
Kay, Guy Gavriel - "Dawno temu blask"
Lindgren, Torgny - "Legendy"
Miles, Terry - "Rabbits"
Fragmenty
Grimwood, Ken - "Powtórka"
Lewandowski, Maciej - "Grzechòt"
Howard, Robert E. - "Conan. Księga druga"
Wagner, Karl Edward - "Kane. Bogowie w mroku" #2
Sherriff, Robert Cedric - "Rękopis Hopkinsa"
Howard, Robert E. - "Conan. Księga pierwsza"
Howey, Hugh - "Silos" (wyd. 2024)
Wagner, Karl Edward - "Kane. Bogowie w mroku" #1
|