Sortuj: od najstarszego | od najnowszego
Janusz S. - 01:09 01-07-2016
Niestety muszę zmartwić wszystkich chętnych do lektury tomu II. Książkę tłumaczyła jakaś nieznana mi i chyba baaaardzo początkująca tłumaczka nazwiskiem Fijał, która bezsensownie odtwarza angielską strukturę zdań, nie potrafi zastosować żadnej stylizacji (dzięki czemu wojownicy-górale wyrażają się jak panienki z dawnych wyższych sfer), a jak czegoś nie umie przełożyć to to opuszcza. Jeśli tak jest w całej książce (ugrzązłem w pierwszym rozdziale i musiałem ściągnąć sobie oryginał, żeby się dowiedzieć co naprawdę autor miał na myśli) to widzę tu dobrą kandydatkę na "listę tłumoków".
Janusz S. - 22:25 29-06-2016
Nawet mam już na półce
kolor55 - 20:12 29-06-2016
W Bonito widziałem , że jest już w sprzedaży 28 czerwca .
Janusz S. - 16:47 23-06-2016
Młodzieżówka nie. Do Cooka też bym tego nie porównywał. Moje skojarzenie to mniej śmieszny, mniej dosadny i trochę bardziej bajkowy Abercrombie.
nosiwoda - 13:30 23-06-2016
O, pierwsze słyszę o tym cyklu. Czy to faktycznie glencookowe, czy jednak młodzieżówka?
Spriggana - 12:15 23-06-2016
Od wczoraj można kupić ebooka, więc tym razem powinno się udać.
Janusz S. - 00:07 21-06-2016
Ale nie opierasz się chyba tylko na empiku? Wtedy też empik go sprzedawał, potem przesunięto datę o rzekomo pół roku, a potem przestano podawać daty. Przez kilka miesięcy była cisza i teraz nagle niespodzianka.
Tigana - 23:14 20-06-2016
Jest w ofercie EMPiKu i można kupować. Piszę prawdopodobnie, bo jeszcze sporo może się zdarzyć.
Janusz S. - 22:14 20-06-2016
Nie żebym strasznie tęsknił, ale już raz go sprzedawali (np. w empiku) jakiś rok (?) temu i nic z tego nie wyszło. To "prawdopodobnie" sugeruje, że znowu niewiele wiadomo.