Szósty tekst z "Kroków..."

Do antologii "Kroki w nieznane 2014" włączone zostało opowiadanie Garetha L. Powella pt. "Ostatnia fala".

Akcja opowiadania “Ostatnia rafa” / “The Last Reef” toczy się w świecie, w którym międzyplanetarna sieć radiowa NASA (sieć nadajników pozwalających sondom zachować kontakt z Ziemią bez konieczności zabierania w kosmos urządzeń dużej mocy), zyskuje samoświadomość. Poszczególne elementy sieci przeistaczają się w sztuczne inteligencje i – wykorzystując nanotechnologię – przeistaczają się “inteligentną materię”, zoptymalizowaną do przetwarzania informacji.

Gareth L. Powell to pisarz z Wielkiej Brytanii pisujący science fiction i fantasy, który zebrał w ostatnich latach wiele pochlebnych recenzji i kilka nagród. Jest autorem pięciu powieści, w tym tej o dźwięcznym tytule Ack-Ack Macaque, która została uznana za najlepszą powieść 2013 r. przez British Science Fiction Association (wspólnie z powieścią Ancillary Justice napisaną przez Ann Leckie). Warto zaznaczyć, że to ta sama nagroda, którą otrzymał Gene Wolfe za Cień kata, Alfred C. Clarke za Spotkanie z Ramą, czy Philip K. Dicka za Przez ciemne zwierciadło. Tłumaczenia książek Powella ukazały się w Niemczech, USA i Japonii. “Ostatnia rafa” to drugi tekst tego autora przetłumaczony na język polski. W 2005 r. w “Nowej Fantastyce” ukazało się jego opowiadanie z gatunku space opera, pt. “Sześć lat świetlnych od Green Scar”. Najnowszy tekst spolszczył Cezary Frąc.