NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

McCammon, Robert - "Królowa Bedlam"

Howey, Hugh - "Silos" (wyd. 2024)

Ukazały się

Kingfisher, T. - "Cierń"


 Howard, Robert E. - "Conan. Księga pierwsza"

 Lloyd Banwo, Ayanna - "Kiedy byłyśmy ptakami"

 Jadowska, Aneta - "Tajemnica domu Uklejów"

 Sablik, Tomasz - "Mój dom"

 Pilipiuk, Andrzej - "Czasy, które nadejdą"

 Szmidt, Robert J. - "Szczury Wrocławia. Dzielnica"

 Bordage, Pierre - "Paryż. Lewy brzeg"

Linki

2007-11-17 15:01:58 Przenieś się do InterŚwiata

Zapraszamy do zapoznania się z pierwszym rozdziałem książki Neila Gaimana i Michaela Reavesa noszącej tytuł "InterŚwiat".

Jednocześnie informujemy, że Katedra objęła patronat medialny nad tą pozycją. Książka ukaże się 26 listopada nakładem Wydawnictwa Mag.

Mistrz opowieści Neil Gaiman i nagrodzony Emmy pisarz science fiction Michael Reaves połączyli swe siły i stworzyli niesamowitą historię o magii, nauce, honorze i przeznaczeniu pewnego wyjątkowego chłopca – i innych jemu podobnych.

Joey Harker nie jest bohaterem.
W istocie potrafi się zgubić nawet we własnym domu.
Lecz pewnego dnia Joey naprawdę się gubi. Ze swego świata przechodzi do innego wymiaru.
Wędrówka między światami ściąga na niego uwagę dwóch straszliwych potęg. Armie magii i nauki zrobią wszystko, byle zdobyć jego moc, umożliwiającą podróże między wymiarami.
Odkrywszy, jak wielkie zło czynią obie potęgi, Joey dołącza do armii, złożonej z różnych wersji samego siebie, pochodzących z alternatywnych Ziemi i bez wyjątku dysponujących podobną mocą. Razem gotowi są walczyć w obronie wszystkich światów.


Wydawnictwo: Mag
Tytuł oryginału: InterWorld
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Data wydania: 26 listopad 2007
ISBN: 978-83-7480-069-3
Oprawa: twarda
Format: 125x195
Liczba stron: 233
Cena: 23,00

Dodał: Shadowmage

Komentarze

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

ASX76 - 17:34 17-11-2007
Wydaje mi się, że powinno być "do InterŚwiata", a nie "do InterŚwiatu".

MadMill - 18:32 17-11-2007
Powinno być InterWorldu i nie byłoby dyskusji. ;P Nie mogę patrzeć na tłumaczenie tytuły i nie wiem dlaczego. Książkę i tak kupię jako fan Gaimana. 8)

ASX76 - 18:46 17-11-2007
MadMill pisze:Powinno być InterWorldu i nie byłoby dyskusji. ;P


A ja bym się kłócił... :wink: W takim wypadku powinno być, według mnie, "do InterWorld". Z tego co się orientuję, błędem jest dodawanie literki "u" na końcu w takim wypadku (bo to nie jest polskie słowo). :P

Za błąd uważam ponadto przetłumaczenie jedynie połowy tytułu - jeśli już tłumaczyć, to całość albo nic, bo wychodzą z tego potworki jak powyżej.

Achmed - 23:17 17-11-2007
ASX76 pisze:Wydaje mi się, że powinno być "do InterŚwiata", a nie "do InterŚwiatu".

Już jest.

AM - 10:23 18-11-2007
Słowo inter jest częścią języka Polskiego. Wszyscy korzystamy na codzień ze słów interakcja, interdyscyplinarny, interkontynentalny, interaktywny, interlinia, internauta czy interpersonalny. InterŚwiat może dziwnie brzmieć, ale to raczej efekt przyzwyczajenia, niż błędu.

Shadowmage - 11:11 18-11-2007
Też się zastanawiałem jak to powinno brzmieć, ale odmieniłem przez analogię do internetu, jako że tytuł do tego nawiązuje :)

AM - 14:49 18-11-2007
Powinno się odmieniać, jak słowo świat :). Czyli w dopełniaczu jest InterŚwiata.

Komentuj


Artykuły

Plaża skamielin


 Zimny odczyt

 Wywiad z Anthonym Ryanem

 Pasje mojej miłości

 Ekshumacja aniołka

Recenzje

Hoyle, Fred - "Czarna chmura"


 Simmons, Dan - "Modlitwy do rozbitych kamieni. Czas wszystek, światy wszystkie. Miłość i śmierć"

 Brzezińska, Anna - "Mgła"

 Kay, Guy Gavriel - "Dawno temu blask"

 Lindgren, Torgny - "Legendy"

 Miles, Terry - "Rabbits"

 McCammon, Robert - "Królowa Bedlam"

 Simmons, Dan - "Czarne Góry"

Fragmenty

 Mara, Sunya - "Burza"

 Mrozińska, Marta - "Jeleni sztylet"

 Brzezińska, Anna - "Mgła"

 Rothfuss, Patrick - "Wąska droga między pragnieniami"

 Clarke, Arthur C. & Lee, Gentry - "Ogród Ramy"

 Sablik, Tomasz - "Próba sił"

 Kagawa, Julie - "Żelazna córka"

 Pratchett, Terry - "Pociągnięcie pióra. Zaginione opowieści"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2024 nast.pl     RSS      RSS