W tajnej sieci tłumaczy książek o Harrym Potterze pojawiła się wiadomość, że ostatni tom będzie liczył 784 strony. Nie wiadomo, czy odnosi się to do angielskiego czy amerykańskiego wydania (to ostatnie ma zwykle trochę więcej stron ze względu na ilustracje zdobiące początek każdego rozdziału). W każdym razie czytelnicy polscy powinni być przygotowani na jakieś 800 stron!

A co z tytułem? Wielu tłumaczy na całym świecie poszło w swoich domysłach tą samą drogą, co ja, a mianowicie, że "Deathly Hallows" odnosi się do horkruksów. Stąd wszyscy są najbardziej skłonni do przekładu: "HARRY POTTER I ŚMIERTELNE RELIKWIE" albo "HARRY POTTER I ŚMIERTELNE REGALIA".

A co z treścią? No cóż, tej do 21 lipca nie poznamy, ale można choć trochę pofantazjować, czytając informacje na skrzydełkach ujawnionych obwolut obu wydań angielskich:

"Harry czeka w domu przy Privet Drive na przybycie członków Zakonu Feniksa, którzy mają go stamtąd zabrać w tajemnicy, tak, aby nie dowiedział się o tym Lord Voldemort i jego zwolennicy. Ale co zrobi później? W jaki sposób ma wypełnić doniosłe i prawie niewykonalne zadanie, którym obarczył go profesor Dumbledore?"

"Harry został obarczony strasznym, niebezpiecznym i na pozór niewykonalnym zadaniem: ma odnaleźć i zniszczyć resztę horkruksów Voldemorta. Jeszcze nigdy nie czuł się tak osamotniony, jeszcze nigdy przyszłość nie była dla niego tak mroczna. Musi jednak odnaleźć w sobie siłę, by wykonać to zadanie. Musi opuścić ciepłą, bezpieczną, pełną przyjaciół Norę i niezwłocznie, bez lęku wyruszyć w nieznaną drogę.

W siódmym, ostatnim tomie serii o Harrym Potterze J.K. Rowling odpowiada wreszcie na wiele pytań, które od tak dawna dręczą czytelników. A czyni to jak zwykle komplikując fabułę pełną nagłych i niespodziewanych zwrotów - w swoim charakterystycznym, mistrzowskim stylu, który sprawia, że jej książki będą wciąż czytane i na nowo odczytywane przez miliony czytelników na całym świecie."

[źródło: Media Rodzina]

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Fett - 14:43 24-04-2007
Jak Rowling zabije Pottera na końcu, to przynajmniej portale będą miały o czym pisać... A jak nie zabije, to też napiszą

Stacho - 15:05 24-04-2007
A może będzie tak, jak mi się ongiś napisało na Wrotach:

Ja mam niejakie podejrzenia dotyczące tomu VII. Jak wiadomo, Harry musi znaleźć horkruksy, w który Sami-Wiecie-Kto zamknął cząstki swojej duszy. Po zniszczeniu sześciu z nich okaże się, że siódmym jest sam Harry. Wtedy Harry heroicznie popełni samobójstwo (np. wysadzi się w powietrze jak Ordon u Mickiewicza, albo coś w tym rodzaju).

Fett - 20:33 24-04-2007
Hyh, jakby jeszcze osadzić akcję w Japonii, to Harry mógłby popełnić rytualne seppuku

Stacho - 21:19 24-04-2007

Fett pisze:Hyh, jakby jeszcze osadzić akcję w Japonii, to Harry mógłby popełnić rytualne seppuku

Czemu nie? Tym drugim samurajem, który na końcu ma ściąć głowę, mógłby być Ron. Wszystko by się odbyło zgodnie z regułami.