Sortuj: od najstarszego | od najnowszego
Shedao Shai - 21:00 25-07-2022
Mega. Jedne z niewielu książek Wolfe'a, które są wciąż przede mną :D Vesper ostatnimi zapowiedziami tak rozbija bank, że głowa mała. Same perełki. Idą w dobrym kierunku.
Kszych - 22:51 25-07-2022
Nie znam tej książki, ale lubię Wolfe'a, więc niemal na pewno kupię. Opinie na GR są co prawda mocno mieszane, ale coś mi się zdaje, że ten
pożyczek mi się spodoba.
I tak, Vesper ostatnio wykonuje bardzo miłe mi ruchy.
ASX76 - 11:58 26-07-2022
Shedao Shai pisze:Mega. Jedne z niewielu książek Wolfe'a, które są wciąż przede mną
Vesper ostatnimi zapowiedziami tak rozbija bank, że głowa mała. Same perełki. Idą w dobrym kierunku.
Wolfe perełką? Ośmielę się mieć inne zdanie.
Bibi King - 11:59 26-07-2022
Dajże spokój, tobie się McCammon podoba. I Lovecraft.
Shedao Shai - 12:24 26-07-2022
ASX76 pisze:Shedao Shai pisze:Mega. Jedne z niewielu książek Wolfe'a, które są wciąż przede mną
Vesper ostatnimi zapowiedziami tak rozbija bank, że głowa mała. Same perełki. Idą w dobrym kierunku.
Wolfe perełką? Ośmielę się mieć inne zdanie.
A się ośmielaj. Nikt nie pytał
Shedao Shai - 12:24 26-07-2022
Tymczasem Vesper właśnie zapowiedział reedycję "Rozgwiazdy" Wattsa
Paul Atryda - 12:43 26-07-2022
Vesper idzie czołgiem :-) Oby mu tylko paliwa wystarczyło. Ciekawe co jeszcze ma w zanadrzu.
Bibi King - 12:59 26-07-2022
Bardzo fajne ruchy robi Vesper, dziwi tylko taki szeroki front w obliczu rozwijającgo się kryzysu. Ale oni zawsze mieli tendencję do snucia planów wybiegających daleko w przyszłość, więc może po prostu rozłożą te cuda na długi okres.
@Shedao,
Piszą o tej "Rozgwieździe", czy będą robili nowy przekład? Może wykorzystają tłumaczenie Skalskiego(?) z wersji ebook (czy to było audio?)?
Shedao Shai - 13:07 26-07-2022
Bibi King pisze:Bardzo fajne ruchy robi Vesper, dziwi tylko taki szeroki front w obliczu rozwijającgo się kryzysu. Ale oni zawsze mieli tendencję do snucia planów wybiegających daleko w przyszłość, więc może po prostu rozłożą te cuda na długi okres.
Ich wszystkie ostatnie zapowiedzi są na 2023, w przypadku "Rozgwiazdy" nawet mówili o pierwszym półroczu
Jest to promyk nadziei, patrząc po tym jaką masakrą w planach MAGa odgrażał się wczoraj AM na ZB...
Bibi King pisze:@Shedao,
Piszą o tej "Rozgwieździe", czy będą robili nowy przekład? Może wykorzystają tłumaczenie Skalskiego(?) z wersji ebook (czy to było audio?)?
Ludzie już pytają o to na Fejsie, ale póki co nie ma odpowiedzi.
Bibi King - 13:11 26-07-2022
Shedao Shai pisze: jaką masakrą w planach MAGa odgrażał się wczoraj AM na ZB...
Właśnie ten kontrast mnie intryguje: optymizm Vesepra i... mocno umiarkowany optymizm MAGa.
Krzysiek - 13:17 26-07-2022
Ryfterzy w tłumaczeniu Skalskich byli tylko w audio. I, zdaje się, Adam wspominał raz po jakim czasie można z nimi rozmawiać o zakupie praw do wydania papier/ebook (strzelam, że Storytel zapłacił za wyłączność na rok lub więcej).
Shedao Shai - 13:20 26-07-2022
Bibi King pisze:Shedao Shai pisze: jaką masakrą w planach MAGa odgrażał się wczoraj AM na ZB...
Właśnie ten kontrast mnie intryguje: optymizm Vesepra i... mocno umiarkowany optymizm MAGa.
Mnie również. Różnica między nimi, jaką dostrzegam, to fakt, że w przypadku MAGa mamy kilkadziesiąt książek, o których wiemy, że mają być, i tylko czekamy na daty/obserwujemy, jak poszczególne pozycje przesuwają się z roku na rok. Natomiast o planach Vesperaków wiemy niewiele; domyślamy się, że będą kolejne tomy napoczętych serii, ale tak naprawdę to dopiero teraz zaczęli uchylać rąbka tajemnicy. I nie jest tego póki co tak dużo, a coś wydawać przecież muszą
Może też chodzić o kwestię wielkości wydawnictwa, rozmach/wielkośćnakładów. Zupełnie nie wiem, które wydawnictwo jest większe, ma większy kapitał, możliwości i tak dalej. W ślepo obstawiłbym MAGa, ale to takie wydajemisię na podstawie wydajemisię.
Janusz S. - 13:22 26-07-2022
Vesper też się na fb zastrzega, że te wszystkie plany zależą od warunków i inflacji w przyszłym roku. Nikt wiele nie zdziała poza ograniczeniami ekono.
asymon - 14:31 26-07-2022
A coś tam oni w tym Vesperze o e-bookach przebąkują, bo mieli rozważać w 2022 podobno? A tu pół roku minęło i cisza w eterze.
Nie mam dostępu do wszystkich komentarzy na fejsie, ktoś może pytał, dostał konkretną odpowiedź?
EDIT: Jeśli chodzi o Ryfterów, to mam porównanie tych audiobooków w tłumaczeniu Skalskich z poprzednim wydaniem Ars Machiny i z oryginałem i serio bym kupił. Nowe tłumaczenie jest lepsze, zgrabniejsze, a czasem po prostu poprawne. Co do terminów wyłączności, to oczywiście szczegółów umowy nie znam, ale możemy sobie pospekulować:
"Rozgwiazda" miała premierę 4.06.2020
"Wir" - 10.01.2021
"Behemot" - 22.09.2021 - była jakaś obsuwa, termin kilka razy przesuwano, a nie wiem jak jest liczony czas trwania licencji na wyłączność
Bibi King - 14:40 26-07-2022
asymon pisze:Nowe tłumaczenie jest lepsze, zgrabniejsze
Nie sztuka...
Shedao Shai - 14:40 26-07-2022
asymon pisze:A coś tam oni w tym Vesperze o e-bookach przebąkują, bo mieli rozważać w 2022 podobno? A tu pół roku minęło i cisza w eterze.
Dalej są na etapie przebąkiwania bez konkretów.
Podali już, że co do tłumaczenia, to jeszcze nie zdecydowali co zrobią.
Shadowmage - 16:46 26-07-2022
Krzysiek pisze:Ryfterzy w tłumaczeniu Skalskich byli tylko w audio. I, zdaje się, Adam wspominał raz po jakim czasie można z nimi rozmawiać o zakupie praw do wydania papier/ebook (strzelam, że Storytel zapłacił za wyłączność na rok lub więcej).
Na razie wygląda, że Vesper z nimi nie rozmawiał. Może robią własny przekład, albo dopiero zamierzają, a na razie kupili prawa
asymon - 17:40 26-07-2022
Shadowmage pisze:Krzysiek pisze:Ryfterzy w tłumaczeniu Skalskich byli tylko w audio. I, zdaje się, Adam wspominał raz po jakim czasie można z nimi rozmawiać o zakupie praw do wydania papier/ebook (strzelam, że Storytel zapłacił za wyłączność na rok lub więcej).
Na razie wygląda, że Vesper z nimi nie rozmawiał. Może robią własny przekład, albo dopiero zamierzają, a na razie kupili prawa
Liczę, że się dogadają. Ryfterzy to sumie całkiem dobra rzecz, ale czy aż tak, żeby w ciągu 12 lat robić trzy tłumaczenia?
ASX76 - 05:46 27-07-2022
Bibi King pisze:Dajże spokój, tobie się McCammon podoba. I Lovecraft.
Lovecrafta Pan se ubzdurałeś.
Whoresbane - 08:07 27-07-2022
Mi się Lovecraft podoba więc nie wiem czy wziąć to za obelgę, bycia pomylonym z Asixem
ASX76 - 08:25 27-07-2022
Poczytaj Pan to jako nobilitację
Krzysiek - 09:10 27-07-2022
asymon pisze:Shadowmage pisze:Krzysiek pisze:Ryfterzy w tłumaczeniu Skalskich byli tylko w audio. I, zdaje się, Adam wspominał raz po jakim czasie można z nimi rozmawiać o zakupie praw do wydania papier/ebook (strzelam, że Storytel zapłacił za wyłączność na rok lub więcej).
Na razie wygląda, że Vesper z nimi nie rozmawiał. Może robią własny przekład, albo dopiero zamierzają, a na razie kupili prawa
Liczę, że się dogadają. Ryfterzy to sumie całkiem dobra rzecz, ale czy aż tak, żeby w ciągu 12 lat robić trzy tłumaczenia?
Na fb przebąkiwali coś o sprawdzeniu starego tłumaczenia pod kątem ew poprawy więc chyba nie myślą o robieniu swojego tylko wybiorą z dwóch dostępnych.
ASX76 - 09:28 27-07-2022
asymon pisze:
Ryfterzy to sumie całkiem dobra rzecz, ale czy aż tak, żeby w ciągu 12 lat robić trzy tłumaczenia?
A to choć jedno dobre było?
Poza tym, inni wydawcy.
Na obecnym etapie żadne rozwiązanie nie jest wykluczone.
Bibi King - 10:06 27-07-2022
Bez obaw. Asixa nie da się z nikim pomylić.
jezzo - 11:07 27-07-2022
Wolfe'a biorę w ciemno.
Ryfterów odsłuchałem na Storytel, także sobie daruję, zaś jeśli chodzi o jakość językową tego tłumaczenia to był to przyjemny odsłuch.
Coacoochee - 22:10 27-07-2022
Wolfe przynudza. Wypożyczę na próbę.
Nie podoba mi się ten nowy kierunek Vespera. :-]
ASX76 - 11:50 29-07-2022
Coacoochee pisze:Nie podoba mi się ten nowy kierunek Vespera. :-]
Który kierunek, wszakoż są dwa nowe?
Jeśli zapoczątkowany Wolfe'm, to przecie będzie i Watts...
Larson, B.V. - "Świat Lodu"
