Jak straszą autorzy Ameryki hiszpańskojęzycznej?

Tom 6 serii „Opowieści niesamowite”, pod redakcją Tomasza Pindla, gromadzi utwory najważniejszych autorów Ameryki hiszpańskojęzycznej z XIX i pierwszej połowy XX stulecia, czyli okresu, kiedy obecność niesamowitości i fantastyki była na owym kontynencie słaba – bądź słabo widoczna. Najwięksi i znani twórcy nie wzięli się jednak znikąd. Już wcześniej odkryto, że „niepoważne” – jak wielu je wówczas postrzegało – opowieści mogą służyć całkiem poważnym celom.
Pośród opowiadań fantastycznych autorów z Argentyny, Meksyku, Peru czy Nikaragui, w Polsce słabo obecnych lub nieobecnych w ogóle, kulminacyjnymi punktami zbioru są opowieści argentyńskiej pary Adolfo Bioy Casares i Silvina Ocampo – prywatnie małżeństwa, bliskich przyjaciół i współpracowników Borgesa i – można by rzec – ofiar tej bliskości. Borges rzucał bowiem cień na Bioy Casaresa, a oni dwaj – na Ocampo. Obecność Ocampo w tomie jest szczególnie istotna, jej onirycznej, hipnotyzującej twórczości czytelnik polski w zasadzie nie miał okazji poznać. Wybór zamyka obszerne wampiryczne opowiadanie Carlosa Fuentesa, które łamie czasowe ramy antologii – wywodzi się już z naszego stulecia. Nie mogło jednak zabraknąć w tym tomie tego wytrawnego twórcy opowieści grozy.
Autorzy:
Juana Manuela Gorriti, Esteban Echeverría, Eduardo Blanco, Eduardo Ladislao Holmberg, José María Roa Bárcena, Carlos Monsalve, Rubén Darío, Clemente Palma, Leopoldo Lugones, Horacio Quiroga, Roberto Arlt, Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo, Carlos Fuente

Wydawnictwo: PIW
Cykl: Opowieści niesamowite
Tłumaczenie: Nina Pluta, Tomasz Pindel
Data wydania: 20 Maj 2022
ISBN: 978-83-8196-214-8
Oprawa: twarda
Liczba stron: 488
Cena: 49,00 zł
pod red. Tomasza Pindla