Bester w "Wehikule czasu" dostępny

Nakładem Domu Wydawniczego Rebis ukazała się dzisiaj powieść Alfreda Bestera pt. "Gwiazdy moim przeznaczeniem".

Książka została wydana w serii "Wehikuł czasu", a Katedra jest jej patronem medialnym.

Jest XXV stulecie. Złoty wiek ludzkości, która zajęła Układ Słoneczny i szykuje się do pierwszych wypraw gwiezdnych. Wiek nowych technologii pojawiających się, nim opanowano stare. Wiek, w którym można się teleportować z jednego krańca Ziemi czy Marsa na drugi – choć jeszcze nie z planety na planetę. Ale też wiek kosmicznych rabusiów, wszechwładnych klanowych koncernów i oddzielnych pomieszczeń dla kobiet.

Dla Gully’ego Foyle’a, samotnego rozbitka od miesięcy uwięzionego na wraku dryfującym między planetami, wszystko to nie ma znaczenia. Everyman bez wykształcenia, umiejętności i ambicji, chce tylko przeżyć. I w końcu pojawia się nadzieja. Przelatujący obok frachtowiec ignoruje jednak sygnały z wraku i zostawia rozbitka na śmierć.

Lecz Foyle nie popada w czarną rozpacz. Ogarnia go wściekłość. Poprzysięga zemstę załodze frachtowca i jego armatorowi. Gnany żądzą odwetu cudem doprowadza wrak do użytku i rusza w długi pościg, który z przeciętniaka uczyni niemalże nadczłowieka…

Wydawnictwo: Rebis
Kolekcja: Wehikuł czasu
Tytuł oryginału: The Stars, My Destination
Tłumaczenie: Andrzej Sawicki
Data wydania: Czerwiec 2020
ISBN: 978-83-8188-068-8
Oprawa: zintegrowana
Liczba stron: 320
Cena: 44,90 zł
Rok wydania oryginału: 1956

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

adalbert69 - 11:57 24-06-2020
Czy ktoś porównywał powyższe wydanie z edycją sprzed kilku lat z Fantastyki . WIEM , że są to różne tłumaczenia. Bardziej to kwestia zawartości , czy przypadkiem w Fantastyce to nie była wersja skrócona.

Bronsiu - 13:31 24-06-2020
"Sprzed kilku lat" :D :D
Spotkałem się na pewno z informacją, że tamta wersja była skrócona, ale tak na szybko nie znajduję potwierdzenia, więc może mi się roi. Czytałem też wersję z CIA Books, ale nie pamiętam, czy były różnice.

xan4 - 19:21 24-06-2020
Jeżeli tłumaczył Andrzej Sawicki, to na pewno to nie jest nowe tłumaczenie.

Sprawdziłem, to tłumaczenie dla Solarisu z 2006 roku.

Bronsiu - 20:11 24-06-2020
No ale nie pisaliśmy, że nowe, tylko że inne niż w "Fantastyce".
A w CIA Booksach chyba jeszcze inne było.

EDIT: Mam. W wersji CIA Books (faktycznie, jeszcze inne, trzecie tłumaczenie) we wstępie stoi, że "Fantastyka" publikowała wersję skróconą. Nie weryfikowałem.

nosiwoda - 20:39 24-06-2020
Z chęcią porównam tłumaczenia, bo to z CIA Books bardzo lubiłem.