Zelazny, Chiang i... - katedra.nast.pl

Wydawnictwo Zysk i S-ka ma bogate plany związane z fantastyką na marzec 2020 r.:

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

toto - 20:13 02-02-2020
Wiadomo jakie tłumaczenie "Pana Światła"?

Obłęd - 20:14 02-02-2020
Chianga biorę obowiązkowo, a "Pana Światła" mam w tłumaczeniu Cholewy, więc nie będę dublował.

asymon - 20:24 02-02-2020
Dwa opowiadania Chianga były już wydane po polsku przez Solaris, w zbiorze "Siedemdziesiąt dwie litery", tytułowy "Wydech" i "Kupiec i wrota alchemika".

ASX76 - 20:26 02-02-2020
Odgrzewane kotlety na bogato ;)

toto - 20:34 02-02-2020
Oj więcej było wydane. Na pewno też "Cykl życia oprogramowania", "Co z nami będzie", "Automatyczna niania Daceya". Ale Chianga i tak warto.

ASX76 - 20:55 02-02-2020
Pytanie tylko, ile nowych opowiadań będzie w tym zbiorze...

Shadowmage - 21:42 02-02-2020
Z jednej strony cieszę się na Zelaznego, z drugiej jednak wolałbym go w którejś z serii (wehikuł/artefakty). Mam już dwa wydania, trzeciego raczej nie potrzebuję - a w którejś z tych serii bym pewnie przygarnął dla kompletu

toto pisze:Wiadomo jakie tłumaczenie "Pana Światła"?

Spytałem.

ASX76 pisze:Pytanie tylko, ile nowych opowiadań będzie w tym zbiorze...

Łap spis treści. Generalnie chyba ostatnie dwa zostały napisane specjalnie na potrzeby tego zbioru.

"The Merchant and the Alchemist's Gate"
"Exhalation"
"What's Expected of Us"
"The Lifecycle of Software Objects"
"Dacey's Patent Automatic Nanny"
"The Truth of Fact, the Truth of Feeling"
"The Great Silence"
"Omphalos"
"Anxiety Is the Dizziness of Freedom"

Shadowmage - 21:52 02-02-2020
Już wiem: tłumaczenie Cholewy.

jmpiszczek - 22:20 02-02-2020
4 nieznane wcześniej po polsku opowiadania Changa. Warto!

Montgomery - 07:50 03-02-2020
Ciekawe co z Banksem.

Paul Atryda - 08:43 03-02-2020
W połowie listopada zeszłego roku pytałem o Banksa - odpowiedź jaką otrzymałem była dość ogólna: pierwsza połowa 2020.

Blade Runner - 11:45 03-02-2020
Cieszy, że Zysk uzupełnia klasykę sf wydawaną na naszym rynku. Jedyne do czego się można przyczepić to brak ujednolicenia. Banks na twardo, Budrys na miękko i w innym formacie, Vonnegut jeszcze inaczej, z obwolutami.

Shadowmage - 11:51 03-02-2020
To chyba różne serie. SF wydają w miarę jednolicie (choć bez wspólnego projektu graficznego) - przynajmniej tak wnioskuję po "Pierścieniu" czy Banksie.

Bronsiu - 14:46 03-02-2020

jmpiszczek pisze:4 nieznane wcześniej po polsku opowiadania Changa. Warto!

Trzy. "Wielka cisza" była w NF.
Pewnie że warto.

asymon - 14:53 03-02-2020
Z góry przepraszam, jeśli to podpada pod spam, na amazon.com promocja drugiej części Niebezpiecznych Wizji, tej nie wydanej po polsku. $2.09.

jmpiszczek - 15:07 03-02-2020
Bronsiu pisze: Trzy
Jednak chyba cztery:
"Dacey's Patent Automatic Nanny"
"The Truth of Fact, the Truth of Feeling"
"Omphalos"
"Anxiety Is the Dizziness of Freedom"

nosiwoda - 15:25 03-02-2020

jmpiszczek pisze:Bronsiu pisze: Trzy
Jednak chyba cztery:
"Dacey's Patent Automatic Nanny"
"The Truth of Fact, the Truth of Feeling"
"Omphalos"
"Anxiety Is the Dizziness of Freedom"

Dałbym sobie włosy uciąć, że Niania gdzieś już jednak była publikowana po polsku.

edit: no pewnie, że była: http://baza.fantasta.pl/opowiadanie.php?id=20665

jmpiszczek - 15:30 03-02-2020
''nosiwoda pisze: Dałbym sobie włosy uciąć, że Niania gdzieś już jednak była publikowana po polsku.''

Masz rację. W Krokach w nieznane 2012.
Czyli jednak trzy:) Ale i tak warto.