Patronat
Bordage, Pierre - "Paryż. Lewy brzeg"
Esslemont, Ian Cameron - "Kamienny wojownik"
Ukazały się
King, Stephen - "Billy Summers"
Larson, B.V. - "Świat Lodu"
Brown, Pierce - "Czerwony świt" (wyd. 2024)
Kade, Kel - "Los pokonanych"
Scott, Cavan - "Wielka Republika. Nawałnica"
Masterton, Graham - "Drapieżcy" (2024)
He, Joan - "Uderz w struny"
Rowling, Joanne K. - "Harry Potter i Zakon Feniksa" (2024, Gryffindor)
Linki
|
|
Nie żyje Irena Lewandowska - polska tłumaczka z języka rosyjskiego, autorka przekładów książek m.in. Michaiła Bułhakowa, braci Strugackich, Wieniedikta Jerofiejewa, Bułata Okudżawy, Aleksandra Sołżenicyna oraz Anny Politkowskiej. Miała 87 lat. Więcej informacji znajdziecie tutaj.
Dodał: Shadowmage
Sortuj: od najstarszego | od najnowszego
Janusz S. - 15:41 09-12-2018
Jej tłumaczenia Strugackich były świetne. Wojtek Sedeńko podawał kiedyś na forum swojego bloga, że trudno spodziewać się nowych tłumaczeń pełnych wersji powieści Strugackich, bo bracia "zastrzegli sobie, że przekłady mogą być wyłącznie pani Ireny Lewandowskiej". To chyba najlepiej świadczy o jej pracy. http://www.sedenko.pl/2017/04/01/garingawi-wyspa-szczesliwa/
asymon - 19:32 09-12-2018
Współautorka najśmieszniejszej wersji przygód Behemota i Korowiowa i przy okazji najlepszego polskiego tłumaczenia.
|
|
Artykuły
Plaża skamielin
Zimny odczyt
Wywiad z Anthonym Ryanem
Pasje mojej miłości
Ekshumacja aniołka
Recenzje
Fonstad, Karen Wynn - "Atlas śródziemia
Fosse, Jon - "Białość"
Hoyle, Fred - "Czarna chmura"
Simmons, Dan - "Modlitwy do rozbitych kamieni. Czas wszystek, światy wszystkie. Miłość i śmierć"
Brzezińska, Anna - "Mgła"
Kay, Guy Gavriel - "Dawno temu blask"
Lindgren, Torgny - "Legendy"
Miles, Terry - "Rabbits"
Fragmenty
Grimwood, Ken - "Powtórka"
Lewandowski, Maciej - "Grzechòt"
Howard, Robert E. - "Conan. Księga druga"
Wagner, Karl Edward - "Kane. Bogowie w mroku" #2
Sherriff, Robert Cedric - "Rękopis Hopkinsa"
Howard, Robert E. - "Conan. Księga pierwsza"
Howey, Hugh - "Silos" (wyd. 2024)
Wagner, Karl Edward - "Kane. Bogowie w mroku" #1
|