Cykl fantasy "Koło czasu" Roberta Jordana na całym świecie pokochało ponad 40 milionów czytelników! Saga liczy sobie 14 części i jeden prequel. Początkowo miała się składać z 12 tomów, jednak w trakcie pisania ostatniego pisarz zmarł. Zadanie zakończenia cyklu powierzono Brandonowi Sandersonowi, który zdecydował się na dodatkowe powieści, aby zamknąć wszystkie wątki fabularne, opierając się na notatkach pozostawionych przez Jordana.

Nic więc dziwnego, że tom "Pamięć światłości", będący zwieńczeniem całego cyklu jest tak wyczekiwany przez Czytelników. Niestety, pomimo naszych starań oraz wcześniejszych zapowiedzi premiera tego tytułu została przesunięta na pierwszą połowę 2016 roku. Z przyczyn niezależnych od Zysk i S-ka Wydawnictwa musieliśmy zdecydować się na zmianę tłumacza ostatniego tomu sagi Roberta Jordana. Książka jako część wielotomowego cyklu wymaga bardzo starannego przygotowania, dlatego prosimy o wyrozumiałość.

Wszystkich oczekujących PRZEPRASZAMY za zaistniałą sytuację.

Źródło: Zysk i S-ka

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

kurp - 19:36 28-09-2015
To nic w porównaniu z tym, jak będzie brzmiał komunikat kończący Grę o Tron...

Paulo - 20:12 28-09-2015
Tak naprawdę to szukają konsultanta, by wspomógł nowego tłumacza. Chodzi pewnie o spójność nazw i nie tylko z poprzednimi tomami.

Janusz S. - 22:13 28-09-2015
Nie chciałbym być niedelikatny, ale czyżby tłumacz podzielił los pisarza z powodu rozciągania całości cyklu ponad granice ludzkiej wytrzymałości?

Spriggana - 01:56 29-09-2015
Biorąc pod uwagę że cykl miał do tej pory troje tłumaczy to jakiś słowniczek mieć powinni…

Lady Dragon - 09:47 29-09-2015
A odkąd to beznadziejne wydawnictwo ma jakiekolwiek problemy z wydawaniem Martina? Wyciągają jego książki z kapelusza i wydają w trzy miesiące.
W to ich "Z przyczyn niezależnych od Zysk i S-ka" też nie wierzę. Pewnie nie chcieli zapłacić Karłowskiemu tyle ile chciał za tłumaczenie i taka to wielka tajemnica.
Chciałam jeszcze zauważyć, że niesamowita pozycja "Wakacje Kajtka" zostanie wydana już w Listopadzie. W końcu to kanon światowej literatury...

Shadowmage - 09:57 29-09-2015
Wiadomo, to co się sprzedaje, ma priorytety. Ale "Rogues" zaklepali chyba ponad rok temu, więc nie jest tak, że nagle wydają. Po prostu puścili info niedługo przed premierą.

nosiwoda - 10:43 29-09-2015

Lady Dragon pisze:Chciałam jeszcze zauważyć, że niesamowita pozycja "Wakacje Kajtka" zostanie wydana już w Listopadzie. W końcu to kanon światowej literatury...

A Koło Czasu to kanon? No nie przesadzajmy może.

Lady Dragon - 11:26 29-09-2015
A dlaczego nie? Mam ochotę, to mogę sobie przesadzać Zresztą może dla mnie to kanon. A kto mi zabroni?

Spriggana - 13:01 29-09-2015
Niech zgadnę – „Wakacji Kajtka” nie muszą tłumaczyć? ;->

nosiwoda - 13:28 29-09-2015

Lady Dragon pisze:A dlaczego nie? Mam ochotę, to mogę sobie przesadzać Zresztą może dla mnie to kanon. A kto mi zabroni?

No to dla wydawnictwa "Wakacje Kajtka" mogą być kanonem i swoje żale możesz wsunąć bardzo głęboko do szuflady. Sama własne argumenty rozstrzeliwujesz.

Pennywise - 14:37 29-09-2015
A ja wciąż czekam na wydanie 11 tomu w obecnej edycji. Od ostatnich wznowień minęły już dwa lata

moiraine - 21:20 29-09-2015
A miałam mieć taką piękną jesień. Tymczasem dwie z trzech premier, na które czekałam, zostały przesunięte. Została mi tylko LeGuin, mam nadzieję, że Prószyńskiemu nic się nie odmieni.