Nowości na początek tygodnia

Dzisiaj do sprzedaży trafiło wznowienie "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena w tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego oraz powieść Anny Kendall "Jasny i straszliwy miecz". Wszystkie pozycje ukazały się nakładem wydanictwa Zysk - S-ka.

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Sumire - 10:17 13-07-2015
"Władca Pierścienia"? Nie wiedziałam, że Łoziński tytuł też zmodyfikował ;-P

Shadowmage - 10:28 13-07-2015
Zrobiliśmy to za niego, żeby się wyróżniał

Fidel-F2 - 19:28 13-07-2015
Jak można dać tytuł Jasny i straszliwy miecz. Umarłem ze śmiechu nim doczytałem do końca.

kurp - 20:39 13-07-2015
Jakieś propozycje, jak inaczej to przełożyć?

Obrazek

Mamerkus1 - 21:02 13-07-2015
No proszę, już myślałem, że to kolejna popłuczyna dla młodzieży, a tu się okazuje, że za tym pseudonimem kryje się sama Nancy Kress.

Fidel-F2 - 22:04 13-07-2015
a co ma przekład do rzeczy?

Shadowmage - 06:11 14-07-2015

Fidel-F2 pisze:Jak można dać tytuł Jasny i straszliwy miecz. Umarłem ze śmiechu nim doczytałem do końca.

Rozśmieszył cię jasny czy straszliwy? Bo, jak rozumiem, do miecza nie dotarłeś :twisted:

Ale zgodzę się, że tytuł z gatunku mało szczęśliwych. Chociaż do młodzieżówka, więc wiele można wybaczyć. Gorsze nazwy się zdarzały.

Mamerkus1 pisze:No proszę, już myślałem, że to kolejna popłuczyna dla młodzieży, a tu się okazuje, że za tym pseudonimem kryje się sama Nancy Kress.

W sumie od początku o tym piszą, jeszcze jak zapowiadali serię w ramach wielkiego otwarcia Chimaera (który to imprint/wydawnictwo skonały śmiercią naturalną jak widzę).