Niewidoma od urodzenia, piętnastoletnia Caitlin Decter otrzymuje implant, który ma sprawić, że zacznie widzieć. Niespodziewanie, produkt najnowszej technologii pozwala jej „widzieć” rzeczy niedostępne ludzkiemu oku – procesy zachodzące w wirtualnym świecie.
Chiny próbują ukryć zabójstwo kilkunastu tysięcy ludzi, odcinając swoją część Internetu od reszty świata.
Szympans, komunikujący się z ludźmi w języku migowym, zaczyna przejawiać niezwykłe zdolności artystyczne.
W Sieci budzi się tajemnicza świadomość, która nade wszystko pragnie nawiązać kontakt. A wszystkie te wydarzenia splatają się w zaskakującą całość w doskonałej powieści Roberta Sawyera „Wzrok”, otwierającej "trylogię WWW".
Wydawnictwo: Solaris
Tytuł oryginału: WWW: Wake
Tłumaczenie: Anna Klimasara
Data wydania: 8 Maj 2012
Wydanie: I
ISBN: 978-83-7590-069-9
Rok wydania oryginału: 2010
Wydawca oryginału: Ace
Tom cyklu: 1
Sortuj: od najstarszego | od najnowszego
Tigana - 11:30 17-03-2012
Żeby było jasne - nic nie jest jasne. Tytuł sugeruje tom drugi, wydawca pisze, na swojej stronie, że to pierwszy i daje taki opis. Dziwne są też daty premier. Koniec końców - dziwna sprawa.
Spriggana - 11:48 17-03-2012
No, też się zdziwiłam. Na razie cykl ma dwa tomy pierwsze...
Zadałam pytanie na forum Solarisa, może w przyszłym tygodniu się ktoś odezwie z wyjaśnieniem.
Tigana - 11:51 17-03-2012
Ciekawe jak z tego wybrną. Btw okładka mocno przypomina, za sprawą liternictwa, plakat z filmu "Tron. Dziedzictwo".
EDIT
Wydawnictwo już ustaliło. "www. Wzrok" to dawne "Przebudzenie".
toto - 11:55 17-03-2012
To jest tom pierwszy. Tom drugi to "www.Wiedza", trzeci - "www.Wolność". Tłumaczenia tytułów nie są dosłowne, ale będzie zachowane www.
Tigana - 12:05 17-03-2012
toto pisze:Tłumaczenia tytułów nie są dosłowne, ale będzie zachowane www.
Do tej pory to tłumaczenia tytułów filmów były dziwne. Czy teraz przyszedł czas na książki?
Shadowmage - 13:28 17-03-2012
Faktycznie skojarzenia z TRONem są.
Spriggana - 13:58 17-03-2012
Przy tytułach zgaduję że chodziło im o zachowanie konwencji
W[cośtam]. A z kolejnoscią tomów jeszcze nie do końca im wyszło, bo przy „Wiedzy” wstawili oryginalną okładkę „Wake” ;->.
Tigana - 14:04 17-03-2012
Czyli jeszcze czeka nas dużo dobrej zabawy. Co by nie mówić - Solaris nie pozwala się nudzić.
toto - 14:06 17-03-2012
Przecież ich daty są w miarę rzeczywiste tylko w przypadku książek, które mają się ukazać do miesiąca w przód, góra dwóch (pomijam Kroki, bo te powinny wyjść na przełomie listopada i grudnia, może jeszcze RS mają realne daty). Na resztę nie ma co patrzeć, bo i tak wiadomo, że daty były brane z sufitu.
pp - 16:59 17-03-2012
Niedokładny przekład tytułu wziął się pewnie z chęci zachowania aliteracji - tak jak to w języku angielskim było.
draken - 20:43 17-03-2012
Pierwszą myślą po zobaczeniu tej okładki było "O ja pierdolę..."
Teraz się boję, czy stary Sigmund nie był w tę myśl zamieszany...
Byłoby toż straszne...
PiotrS - 11:05 18-03-2012
Okładka - dla mnie o kilka poziomów niżej niż okładki do Nandertalskiej Paralaksy.Mam wrażenie, że Solaris chce wkomponować się w obecny trend na rynku książki, również tej dedykowanej dla młodzieży.
nosiwoda - 10:29 19-03-2012
draken pisze:Teraz się boję, czy stary Sigmund nie był w tę myśl zamieszany...
Byłoby toż straszne...
To sobie teraz spójrz na nowe wydanie "Bajek robotów" i włącz Sigmunda.