"Blady ogień" Nabokova w listopadzie

Wydawnictwo Muza na listopad zapowiedziało premierę "Bladego ognia" Vladimira Nabokova.

"Blady ogień" to jedno z niekwestionowanych arcydzieł Vladimira Nabokova, książka oparta na niepowtarzalnym pomyśle formalnym. Rzecz składa się z poematu napisanego przez fikcyjnego dwudziestowiecznego poetę amerykańskiego oraz przedmowy do niego, komentarza i indeksu pióra również fikcyjnego edytora, który wykorzystał okoliczności, by przejąć kontrolę nad rękopisem. Czytelnik szybko orientuje się, że teksty komentatora nie przystają do komentowanego przezeń utworu. Edytor opowiada przede wszystkim własną historię, historię ostatniego, zdetronizowanego wskutek rewolucji władcy nieistniejącej na mapach krainy o nazwie Zembla oraz zamachu na króla-emigranta. Fabuła wyłaniająca się z komentarza jest jasna, wyraźna, pełna szczegółów i precyzyjnie zarysowanych postaci, nietrudno jednak zgadnąć, że są to rojenia szaleńca. "Realnego" przebiegu wydarzeń trzeba się domyślać, ale czytelnik otrzymuje wystarczająco wiele informacji, by domysły złożyły się w logiczną i przekonywającą całość. Mary McCarthy napisała o tej powieści, że "jest jednym z największych dzieł sztuki naszego stulecia", czyli wieku XX, i bez wątpienia miała rację!

Wydawnictwo: Muza
Tytuł oryginału: Pale Fire
Tłumaczenie: Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski
Data wydania: 16 Listopad 2011
ISBN: 978-83-7495-860-8
Oprawa: twarda
Format: 133 x 205 mm
Liczba stron: 286
Cena: 34,99 zł
Rok wydania oryginału: 1962
Wydawca oryginału: G. P. Putnam's Sons

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Ard - 14:21 08-10-2011
Cudnie, jak dla mnie najlepsza wieść tygodnia

A wiadomo może, czy ten przekład, podobnie jak Stillera, też jest lustrzany?

Ł - 16:36 08-10-2011
Okładka piękna.

Shadowmage - 18:30 08-10-2011
Fakt, ładna.