Sortuj: od najstarszego | od najnowszego
Tigana - 12:42 20-08-2010
Urocza i zachęcająca do kupna
Maeg - 14:16 20-08-2010
Ponoć ma mieć ponad 600 stron, czyli będzie o jedną trzecią więcej niż ma oryginalne wydanie. Musieli sporą czcionkę dać i interlinię ogromną dorzucić.
jmpiszczek - 15:16 20-08-2010
15 % daje sam przekład. Język polski jest mniej "zwięzły" niz angielski.
Shadowmage - 16:39 20-08-2010
Tigana pisze:Urocza i zachęcająca do kupna
Dokładnie
MORT - 02:09 21-08-2010
15 % daje sam przekład. Język polski jest mniej "zwięzły" niz angielski.
Sporo też dodaje inne rozplanowanie dialogów.
Hmmm... "Prawdopodobnie najlepsze książki na świecie"
dowcipasy
Dove - 10:09 21-08-2010
Nikodemus Weal od dłuższego czasu pobiera nauki w szacownej akademii sztuk magicznych, ale jego niezwykły talent - niszczenie wszystkich zaklęć samym dotykiem - uniemożliwia mu osiągnięcie biegłości w sztuce czaropisarstwa.
Brzmi jak wstęp do Paoliniego albo coś takiego. I dalej:
Podczas gdy w akademii odbywa się ważny zjazd magicznych reprezentantów różnych krajów, zamordowana zostaje dziekan jednego z wydziałów. Podejrzenia padają na nauczyciela Nikodemusa, który twierdzi, że w szkole grasuje potężna magiczna istota, i że to ona jest odpowiedzialna na śmierć kobiety.
Rozumiem, że pan Charlton pobierał nauki u niejakiej pani Rowling. Jakoś kiepsko to widzę...
toto - 10:40 21-08-2010
Ważne żeby się sprzedało.
malakh - 01:44 23-08-2010
Maeg pisze:Ponoć ma mieć ponad 600 stron, czyli będzie o jedną trzecią więcej niż ma oryginalne wydanie. Musieli sporą czcionkę dać i interlinię ogromną dorzucić.
Niekoniecznie. Wprawdzie książki jeszcze nie widziałem, ale ponoć czcionka mała - powtórki z pompowania w stylu FS nie będzie;)
Maeg - 02:18 23-08-2010
Niekoniecznie. Wprawdzie książki jeszcze nie widziałem, ale ponoć czcionka mała - powtórki z pompowania w stylu FS nie będzie;)
No to mnie zaintrygowałeś, bo mimo wszystko różnica między zachodnim wydaniem a naszym jest spora. To około 200 stron. Poczekamy do września i się przekonamy.
faranek22 - 10:26 23-08-2010
miejmy nadzieję, że będzie ciekawa