NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Haldeman, Joe - "Wieczna wojna" (Kolekcja Wehikuł czasu)

Heinlein, Robert A. - "Drzwi do lata" (Kolekcja Wehikuł czasu)

Ukazały się

Brown, Ryk - "Aurora Cv-01"


 Harrow, Alix E. - "Dziesięć tysięcy drzwi"

 Kres, Feliks, W. - "Północna granica" (edycja limitowana)

 Kres, Feliks W. - "Król Bezmiarów" (edycja limitowana)

 Kres, Feliks, W. - "Grombelardzka legenda" (edycja limitowana)

 Kres, Feliks W. - "Pani Dobrego Znaku" (edycja limitowana)

 Kres, Feliks W. - "Porzucone królestwo" (edycja limitowana)

 Kres, Feliks W. - "Tarcza Szerni" (edycja limitowana)

Linki

Weber, David - "Zarzewie wojny"

Wydawnictwo: Rebis
Cykl: Saganami
Kolekcja: Universum Honor Harrington
Tytuł oryginału: Storm From the Shadows
Tłumaczenie: Jarosław Kotarski
Data wydania: Grudzień 2009
ISBN: 978-83-7510-416-5
Oprawa: miękka
Format: 125x195 mm
Liczba stron: 768
Cena: 43,90 zł
Tom cyklu: 2

Bliżej...
Kontradmirał Michelle Henke dowodziła jednym z okrętów kosmicznych siły, prowadzonej przez Honor Harrington w walce, która w całości toczyła się w przestrzeni kosmicznej. Walka ułożyła się niepomyślnie dla sił Królestwa Gwiazd (Star Kingdom) i musiały one uciekać. Okręt Michelle został jednak uszkodzony i należało go zniszczyć, aby najwyższa technologia Manticoran nie wpadła w ręce Havenite’ów, a sama Michelle i jej załoga została uwięziona. Ku swojemu zaskoczeniu, po uwięzieniu Michelle została wysłana na Manticore z propozycją, aby zwołać szczyt pomiędzy przywódcami obu stron, którego celem byłoby zakończenie wojny. Warunkiem jej powrotu było jednak to, aby dała słowo, że nie będzie walczyć przeciwko siłom Republiki Niebios (Republic of Heaven – Havenici)) dopóki nie zostanie oficjalnie wymieniona za jeńców wojennych Havenitów, otrzymała więc stanowisko dowódcze daleko od linii frontów i toczących się zmagań wojennych. Nie mogła jednak przewidzieć, że szybko znajdzie się na kursie kolizyjnym, i to nie z wrogim rządem, lecz z międzygwiezdnym syndykatem przestępców, znanym jako Manpower. A Manpower ma swoje własne plany wyeliminowania Manticore, jako możliwego zagrożenia dla jego lukratywnego handlu niewolnikami. Te śmiertelne plany na razie pozostają w cieniu.


Obiekt jest częścią serii
Saganami
Zobacz całą serię

Komentarze

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

jmpiszczek - 20:50 09-10-2009
Ale tytuł oryginał, to chyba się pokićkał...

RaF - 21:37 09-10-2009
Jakieś kuriozum się zrobiło. Tytuł oryginału to oczywiście Storm From the Shadows, Lasher to chyba coś Anny Rice :) Poprawione.

Flipka - 15:42 11-10-2009
strasznie dziwnie przetłumaczone,na dodatek z błędami, Republika Haven nie nazwywa się Haeven, tylko HAVEN.Republika Niebios, o ludzie...

nosiwoda - 10:55 12-10-2009
Haven to przystań, często w znaczeniu schronienia ("safe haven"). Ciekawe, jak to świadczy o poziomie reszty tłumaczenia...
No i po co (źle) tłumaczyć nazwę Haven, skoro Manpower i Manticore zostają nieprzetłumaczone?

RaF - 12:32 12-10-2009
Ja przypuszczam, że tego blurba pisał ktoś w piątek o 16:58, w dodatku po imieninach szefa. Ot, takie rzeczy się zdarzają ;)

Można mieć nadzieję, że przed wydaniem ktoś go poprawi. No a całości tłumaczenia nie należy na jego podstawie mimo wszystko osądzać (chociaż sam o pracy imć Kotarskiego mam niespecjalnie pochlebną opinię; tłumacz nie powinien ingerować w treść).

Komentuj


Konkurs

Wygraj powieść Scalziego


Artykuły

Wiedźmin Netfliksa: zachwyt czy rozczarowanie?


 Nie tylko Netflix animuje króliki, czyli „Wodnikowe Wzgórze” przez dekady

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e06)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e05)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e04)

Recenzje

Jordan, Robert - " Wojownik Altaii"


 Scalzi, John - "Imperium w płomieniach"

 Rushdie, Salman - "Quichotte"

 Taylor, Dennis E. - "Nasze imię Legion, nasze imię Bob"

 Przechrzta, Adam - "Demony zemsty. Beria"

 Kisiel, Marta - "Płacz"

 Szczerek, Ziemowit - "Cham z kulą w główie"

 Dąbrowski, Michał - "Imię Boga"

Fragmenty

 Hendel, Paulina - "Czarny świt"

 Baoshu - "Odzyskanie czasu"

 Canavan, Trudi - "Klątwa kreatorów"

 Clare, Cassandra & Chu, Wesley - "Czerwone Zwoje Magii"

 Chiang, Ted - "Wydech"

 Dąbrowski, Michał - "Imię Boga"

 Wilson, F. Paul - "Twierdza"

 Lisińska, Małgorzata - "Pierwotny"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2020 nast.pl     RSS      RSS