NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Crouch, Blake - "Upgrade. Wyższy poziom"

LaValle, Victor - "Samotne kobiety"

Ukazały się

Parker-Chan, Shelley - "Ten, który zatopił świat" (zintegrowana)


 Parker-Chan, Shelley - "Ten, który zatopił świat" (miękka)

 Szokalski, Kajetan - "Jemiolec"

 Patel, Vaishnavi - "Kajkeji"

 Mortka, Marcin - "Szary płaszcz"

 Maggs, Sam - "Jedi. Wojenne blizny"

 Szmidt, Robert J. - "Szczury Wrocławia. Kraty"

 Chambers, Becky - "Psalm dla zbudowanych w dziczy"

Linki

Hamilton, Peter F. - "Otchłań bez snów"

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Cykl: Wspólnota: Kroniki Upadłych
Tytuł oryginału: The Abyss Beyond Dreams
Tłumaczenie: Zbigniew Królicki
Data wydania: Luty 2017
ISBN: 978-83-65521-92-7
Oprawa: miękka
Liczba stron: 762
Cena: 49,00 zł
Rok wydania oryginału: 2014
Tom cyklu: 1

Bliżej...
Jest rok 3326. Nigela Sheldona, jednego z założycieli Wspólnoty, odwiedzają Raiele, samozwańczy strażnicy Pustki, enigmatycznego tworu w jądrze galaktyki, który zagraża istnieniu wszystkich jej mieszkańców. Raielowie przekonują Nigela do udziału w desperackim planie zinfiltrowania Pustki.

Dostawszy sie do niej, Nigel odkrywa, że ludzie nie są jedyną formą życia pochłoniętą przez Pustkę, w której prawa fizyki działają nieco inaczej, a niczym nieróżniące się od magii zdolności telepatyczne są czymś zwyczajnym. Uwięzieni tam ludzie są atakowani przez Upadłych - obce istoty, rozumnych, lecz bezlitosnych zabójców.

Jednak ci obcy być może mają klucz pozwalający raz na zawsze usunąć zagrożenie ze strony Pustki - jeśli Nigel zdoła odkryć ich tajemnice. Pomimo nieustannych ataków Upadłych i wojny domowej dzielącej kruchą ludzką społeczność, Nigel musi odkryć sekrety Upadłych, zanim zabiją go ci, których przybył ocalić...


Obiekt jest częścią serii
Wspólnota: Kroniki Upadłych
Zobacz całą serię



Teksty powiązane:

Recenzja:
Hamilton, Peter F. - "Otchłań bez snów", autor: Roman Ochocki

Komentarze

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Shedao Shai - 09:27 22-02-2021
Zbliżam się powoli do końca swojej przygody ze światem Wspólnoty. "Kroniki Upadłych" to dylogia powiązana z trylogią Pustki; takie uzupełnienie, podchodzące do wątków poruszonych w Pustce z innej perspektywy. Pierwszy tom dzieje się przed trylogią, drugi - po (jeszcze go czytam, więc póki co skupię się na pierwszym). Jednym z głównych bohaterów, a zarazem motorem napędowym całej fabuły, jest tutaj Wielki Nieobecny trylogii Pustki, czyli Nigel Sheldon. Odkąd przeczytałem gdzieś w trylogii wzmiankę, że Nigel gdzieś poleciał i coś robi, zastanawiałem się, o co może chodzić.
"Otchłań bez snów" jako uzupełnienie trylogii Pustki sprawdza się doskonale. Hamilton podszedł do konstrukcji fabuły zupełnie inaczej niż w przypadku trylogii; tamtejsze największe zagadki tu są właściwie nonszalancko rozwiązane na początku, a sednem jest coś innego. Miałem pewne obawy przed powrotem w realia Pustki, zastanawiając się, co właściwie można dopowiedzieć w tym temacie. Niepotrzebnie - dopowiedzieć dało się bardzo dużo, na zasadzie "nie wiesz, czego jeszcze nie wiesz". Odniosłem wręcz wrażenie, że Hamilton bawi się z czytelnikiem, sugerując powtarzalność niektórych motywów (na początku wątku Slavesty miałem wrażenie, że czytam Edearda 2.0), żeby potem wywrócić te wrażenia do góry nogami. Nie powiem, zaimponował mi tym, dokąd poprowadził fabułę i jakie rozwiązania zastosował. Satysfakcjonująca lektura.

Na osobny akapit zasługuje jakość tłumaczenia, którą jak zwykle w przypadku Wspólnoty można by podsumować sławnym „Wstyd, żenada, kompromitacja, hańba, frajerstwo, nie wracajcie do domu”. Przypominam, po zmianie wydawcy (Zysk->MAG) trylogia Pustki była totalnie niespójna w tłumaczeniu nazewnictwa własnego w stosunku do Sagi Wspólnoty. Za "Kroniki Upadłych" wziął się ponownie Zysk (historia wydawania tych książek w Polsce to temat na który w ogóle chętnie bym poczytał - Zysk nie chciał trylogii? MAG nie chciał Kronik?). Wziął się tak, że tłumaczenie ponownie nie jest spójne - ani z Pustką, ani z Sagą (wydaną też przez Zysk!). To było oczywiste już na samym wstępie, czytając krótkie kalendarium szeregujące w czasie poprzednie wydarzenia z cyklu. Ręce opadają. Moja rada dla zbierających ten cykl to: jeśli tylko zdolności językowe pozwalają, kupujcie w oryginale. Świat Wspólnoty to trzy mini-podcykle (dylogia/trylogia/dylogia), każdy wydany w innym formacie i w innym tłumaczeniu (+jakiś tom z pierwszej dylogii lata już tylko na Allegro za duże pieniądze). Szkoda nerwów. Marzy mi się, żeby ktoś to kiedyś wydał w całości ładnie i spójnie.

5/6

Komentuj


Artykuły

Plaża skamielin


 Zimny odczyt

 Wywiad z Anthonym Ryanem

 Pasje mojej miłości

 Ekshumacja aniołka

Recenzje

Brzezińska, Anna - "Mgła"


 Kay, Guy Gavriel - "Dawno temu blask"

 Lindgren, Torgny - "Legendy"

 Miles, Terry - "Rabbits"

 McCammon, Robert - "Królowa Bedlam"

 Simmons, Dan - "Czarne Góry"

 Sanderson, Brandon - "Yumi i malarz koszmarów"

 Bardugo, Leigh - "Wrota piekieł"

Fragmenty

 Mrozińska, Marta - "Jeleni sztylet"

 Brzezińska, Anna - "Mgła"

 Rothfuss, Patrick - "Wąska droga między pragnieniami"

 Clarke, Arthur C. & Lee, Gentry - "Ogród Ramy"

 Sablik, Tomasz - "Próba sił"

 Kagawa, Julie - "Żelazna córka"

 Pratchett, Terry - "Pociągnięcie pióra. Zaginione opowieści"

 Crouch, Blake - "Upgrade. Wyższy poziom"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2024 nast.pl     RSS      RSS