autor: toto » ndz 09.02.2020 7:21
Ponieważ pamięć ludzka jest zawodna, to sprawdziłem jeszcze raz, tym razem z fantastą. Okazało się, że "72 litery" to nie tyle wznowienie "Historii twojego życia", co jego rozszerzenie - doszły "Kupiec i wrota alchemika", "Co z nami będzie" i "Wydech", ale tylko w przypadku ostatniego opowiadania była to polska premiera. A dodatkowo odkryłem, że i "Wielka cisza" już była w NF. Podsumowując, na język polski przetłumaczono wcześniej 6 tekstów z nowego zbioru, ale były rozproszone (tak Fidelu, 6 opowiadań w 4 miejscach to jest rozproszenie). Zaletą "Wydechu" jest zebrania znanych utworów w jednym miejscu i uzupełnienie go o teksty premierowe.
Well, I hava a cunning plan, sir.