NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Bardugo, Leigh - "Zniszczenie i odnowa"

Crouch, Blake - "Rekursja"

Ukazały się

Zbierzchowski, Cezary - "Distortion"


 Gołkowski, Michał - "Bramy ze złota. Złote Miasto"

 Swallow, James - "Krocząc w strachu"

 Rak, Radek - "Baśń o wężowym sercu"

 Corey, James S.A. - "Prochy Babilonu"

 King,Stephen - "Pan Mercedes" (2019)

 Rogoża, Piotr - "Niszcz, powiedziała"

 Anson, Jay - "Amityville Horror"

Linki

Heinlein, Robert A. - "Hiob. Komedia sprawiedliwości" (Kolekcja Wehikuł czasu)
Wydawnictwo: Rebis
Kolekcja: Wehikuł czasu
Tytuł oryginału: Job: A Comedy of Justice
Tłumaczenie: Michał Jakuszewski
Data wydania: Czerwiec 2019
ISBN: 978-83-8062-223-4
Oprawa: twarda
Format: 135 x 215 mm
Liczba stron: 456
Cena: 44,90 zł
Rok wydania oryginału: 1984



Heinlein, Robert A. - "Hiob. Komedia sprawiedliwości"

Nieoczekiwana zmiana miejsc


Alex Hergensheimer, mieszkaniec Unii Północnoamerykańskiej i młody pastor Kościołów Zjednoczonych na rzecz Obyczajności, podczas podróży po Polinezji pochopnie decyduje się na zakład związany z przejściem po rozżarzonych węglach. Omdlenie związane z podjętą próbą nie kończy się poważnym uszczerbkiem na zdrowiu, ale kiedy Alex wraca na pokład statku, szybko orientuje się, że trafił do kajuty i w świat Aleca Grahama. Ten ostatni mieszka na stałe w Stanach Zjednoczonych, romansuje z duńską stewardesą Margrethe, a w okrętowym sejfie trzyma milion dolarów w gotówce. Co więcej, nikt, włącznie z Margrethe, nie odróżnia go od Hergensheimera, nikt oprócz narratora nie widzi też nic dziwnego w tym, że niepostrzeżenie zmieniły się obyczaje, technologie, nazwy czy historia. Gdy Alex (czy też Alec?) decyduje się opowiedzieć o swym doświadczeniu pięknej Dunce, ta nadal uważa go za Grahama, zrzucając winę na nagłą amnezję. To wytłumaczenie przestaje być wiarygodne, gdy w statek uderza góra lodowa, a tym razem już obydwoje protagonistów ląduje w następnej rzeczywistości.

Tak zaczyna się desperacka podróż przez kolejne różniące się nieco od siebie światy, na której opiera się fabuła "Hioba. Komedii sprawiedliwości". Wznawiana w Polsce po 27 latach przez Rebis, a oryginalnie opublikowana w 1984 roku powieść Roberta Heinleina otwarcie nawiązuje z jednej strony do historii biblijnego Hioba, a z drugiej do pochodzącego z 1919 roku tekstu "Jurgen. Komedia sprawiedliwości" autorstwa Jamesa Brancha Cabella. Powieść Cabella, wciąż w Polsce niewydana, uznawana jest często za prekursorkę fantastyki humorystycznej. Niewątpliwie komediowy charakter ma też omawiany tekst Heinleina. Co prawda Alexa podobnie jak Hioba wciąż dotykają niespodziewane boskie ciosy, przerzucające go w kolejne rzeczywistości i uniemożliwiające choćby odłożenie pieniędzy na spokojny powrót do domu, czy też do tego, w co dom się zmienił, ale za to pocieszać go może towarzystwo nader atrakcyjnej - i często nagiej - partnerki. W miarę czasu coraz istotniejszą rolę odgrywa w powieści specyficzna religijność głównego bohatera, będąca pastiszem wiary protestanckich wspólnot amerykańskich opierających się na dosłownym odczytywaniu Biblii i rygoryzmie obyczajowym. Głównym zmartwieniem byłego pastora, uznającego, że w obliczu zmian rzeczywistości niewątpliwie zbliża się koniec świata, jest zbawienie Margrethe, której bliżej jest do wyznawania Odyna niż do chrześcijaństwa i która podejrzewa, że przyczyną nagłych przemian mogą być złośliwe sztuczki Lokiego. Do zabawnych sytuacji doprowadzają też spięcia między konserwatywnym nastawieniem Alexa a gotowością jego towarzyszki do szerokiego prezentowania swych wdzięków (z których nota bene eks-pastor chętnie korzysta).

Opisywane gawędziarskim tonem peregrynacje pary protagonistów przez różne wersje Ameryki Północnej zaczynają w pewnym momencie być nieco nużące, ale wynagradza to efektowna końcowa część powieści, prowadząca Alexa zarówno do nieba, jak i do piekła. Tradycyjne odczytywanie Biblii zostaje tu sparodiowane przez Heinleina bezwzględnie; trudno się nie domyślić, która z tych dwóch pośmiertnych krain okaże się bardziej atrakcyjna...

Choć "Hiob. Komedia sprawiedliwości" nie należy do najwybitniejszych powieści amerykańskiego autora, takich jak choćby "Luna to surowa pani" i trudno oczekiwać od niej poważniejszego dyskursu religijno-filozoficznego, jako literatura rozrywkowa sprawdza się zupełnie przyzwoicie. Przy okazji wspominania książek napisanych dawniej warto jeszcze raz zauważyć, że najwyższa pora by na polskim rynku pojawił się przekład inspirującej "Hioba" powieści Cabella.



Autor: Adam Skalski
Dodano: 2019-07-08 18:14:28
Komentarze
-Jeszcze nie ma komentarzy-
Komentuj


Artykuły

Nie tylko Netflix animuje króliki, czyli „Wodnikowe Wzgórze” przez dekady


 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e06)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e05)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e04)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e03)

Recenzje

Morgan, Richard - "Siły rynku"


 Sanderson, Brandon - "Do gwiazd"

 Funke, Cornelia, del Toro, Guillermo - "Labirynt fauna"

 Aldiss, Brian W. - "Non stop"

 Sanderson, Brandon - "Rytmatysta"

 Warren, Ed i Lorraine & Chase, Robert David - "Nawiedzenia. Historie prawdziwe"

 Podlewski, Marcin - "Księga Zepsucia. Tom 1"

 Sullivan, Michael J. - "Zniknięcie córki Wintera"

Fragmenty

 Zbierzchowski, Cezary - "Distortion"

 Rak, Radek - "Baśń o wężowym sercu"

 Petrucha, Stefan - "Marvel: Spider-Man. Wiecznie młody"

 Kańtoch, Anna - "Diabeł w maszynie"

 Bławatska, Helena P. - "Opowieści okultne"

 Majka Paweł, Rusak Radosław - "Czerwone żniwa. Uderzenie wyprzedzające"

 Karnicka, Anna - "Paradoks Marionetki: Sprawa Marionetkarza"

 Ruocchio, Christopher - "Imperium ciszy"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2019 nast.pl     RSS      RSS