NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Bardugo, Leigh - "Król z bliznami"

Abercrombie, Joe - "Zemsta najlepiej smakuje na zimno" (2019)

Ukazały się

Pilipiuk, Andrzej - "Przeszłość dla przyszłości"


 antologia - "Wigilia pełna duchów"

 Chesterton, Gilbert Keith - "Człowiek, który był Czwartkiem"

 Węcławek, Dominika - "Skoczkini. Zapiski z międzygwiezdnego lotu"

 Rusnak, Marcin - "Diabły z Saints"

 Lisińska, Małgorzata - "Zakonna"

 Burroughs, Edgar Rice - "Llana z Gathol"

 Abercrombie, Joe - "Czerwona kraina" (2019)

Linki

Liu, Cixin - "Problem trzech ciał"
Wydawnictwo: Rebis
Cykl: Wspomnienie o przeszłości Ziemi
Tytuł oryginału: The Three-Body Problem
Tłumaczenie: Andrzej Jankowski
Data wydania: Marzec 2017
ISBN: 978-83-8062-049-0
Oprawa: miękka
Format: 132x202
Liczba stron: 456
Cena: 34,90 zł
Rok wydania oryginału: 2014
Tom cyklu: 1



Liu, Cixin - "Problem trzech ciał"

Efekt chińskiego motyla w kosmosie


Literatura chińska nie jest w Polsce szczególnie popularna. W zasadzie poza „Tao Te Ching”, „I-Cing” i pismami Konfucjusza trudno wskazać utwór powszechnie rozpoznawany, który wyszedłby spod ręki chińskiego pisarza. Sytuacja nie poprawia się wcale, gdy szukamy wśród pisarzy współczesnych, z popularnych nurtów – jak literatura fantastyczna. I nie jesteśmy w tym osamotnieni, bo sytuacja wygląda podobnie w większości krajów Zachodnich.

Czasem jednak zdarzy się wyjątek. Ot, szczęśliwym zrządzeniem losu (i olbrzymimi nakładami ciężkiej pracy!) ten czy inny pisarz z Dalekiego Wschodu (choć przyznajmy: częściej jest to Japonia niż Chiny) przemknie na literacki rynek Stanów Zjednoczonych, a wtedy ma szansę na huczną karierę. I tak było z Cixin Liu. Bardzo uznany w swojej ojczyźnie autor ponad 20 książek science fiction w 2014 roku opublikował „Problem trzech ciał” w angielskim przekładzie i amerykańska publiczność go pokochała. Szybko zdobył najważniejsze nagrody zachodnich środowisk fantastycznych, a jego trylogia stała się czytelniczym fenomenem, który komentował – jak widzimy na okładce polskiego wydania – nawet prezydent Barack Obama.

Opowiedziana w „Problemie trzech ciał” historia toczy się w zasadzie dwutorowo. Pierwsza nić fabularna sięga lat 60. XX wieku, czasów rewolucji kulturalnej w Chinach. Mimo pokojowo brzmiącej nazwy, rewolucja ta wiązała się z krwawymi czystkami, których ofiarą padł między innymi wybitny fizyk, a jego córka, Ya Wenjie, znalazła azyl w tajnej bazie o nazwie Czerwony Brzeg. Brała tam udział w projekcie mającym na celu odnalezienie pozaziemskich inteligencji i nawiązanie z nimi kontaktu.

Drugi wątek przenosi nas o kilka dekad, do wieku XXI. Krajem wstrząsa fala samobójstw uznanych fizyków specjalizujących się w przyspieszaniu cząsteczek. Sprawę zbadać ma komisja, w skład której wchodzi między innymi Wang Miao, specjalista od nanomateriałów. W trakcie prac komisji bohaterowi przydarzają się coraz to dziwniejsze rzeczy, a trop wiedzie go ku wirtualnej grze o nazwie „Trzy Ciała”. Z czasem Wang nabierze podejrzeń, że samobójstwa to tylko wierzchołek bardzo dużej i niebezpiecznej góry lodowej, w wyjaśnieniu której pomoże projekt Czerwony Brzeg.

Liu przenosi nas między dwiema rzeczywistościami: niedaleką przyszłością i równie niedaleką przeszłością. Powierzchownie bardzo się one różnią: zarówno cywilizacyjnie, kulturowo, jak i naukowo. A jednak im dalej zagłębiamy się pod powierzchnię zjawisk, tym bardziej zbieżne wydają się mechanizmy kontroli i władzy. Miejscami wydaje się, że sięgamy po teorie spiskowe, choć są one utrzymane w konwencji literackiej fantazji. I choć tytuł nawiązuje do fizycznego problematu zagadnienia związanego z prawem ciążenia, przywodzi na myśl literaturę sensacyjną czy kryminalną. To również dobry trop, ponieważ w opowieści Liu podążamy za odkryciami naukowymi tylko po to, by ujrzeć kryjące się za nimi, szeroko zakrojone układy i machlojki.

W „Problemie trzech ciał” wiedza i władza łączą się ze sobą i tworzą napięcia pełne niebezpieczeństw. Bohaterowie obu wątków wciągają nas w tajemnicze światy, które rozwijają się i wyjaśniają stopniowo, trzymając nas w napięciu aż do samego końca i... zostawiają spragnionych kontynuacji. Na te przyjdzie trochę poczekać, mam jednak nadzieję, że wydawca wprowadzi je możliwie szybko, oszczędzając nam chińskich tortur.



Autor: Aleksander Krukowski
Dodano: 2017-05-02 20:25:06
Komentarze

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Coacoochee - 20:39 02-05-2017
Sztuka wojenna Sun Zi! Wielu polityków musiało to czytać. :)

Magellan - 21:52 02-05-2017
Autor ma wyjątkowy dar do zawieszania niewiary czytelnika. Czyta się znakomicie.

light pillar - 22:07 02-05-2017
"I nie jesteśmy w tym osamotnieni, bo sytuacja wygląda podobnie w większości krajów Zachodnich." Ja się nie znam i nie orientuję. Wiem tylko, że Chińczyk dostał w 2012 Nobla.

sfinx - 00:11 03-05-2017
Chińczyki trzymają się mocno :)

ASX76 - 10:42 03-05-2017
My tu piszu-piszu, a ich wciąż przybywa :P

sfinx - 18:43 04-05-2017
Coś jak z polskim zadłużeniem, licznik bije :)

historyk - 12:18 06-05-2017
light pillar pisze:"I nie jesteśmy w tym osamotnieni, bo sytuacja wygląda podobnie w większości krajów Zachodnich." Ja się nie znam i nie orientuję. Wiem tylko, że Chińczyk dostał w 2012 Nobla.

Mo Yan - sześć jego książek wydano w Polsce.
_______________________
http://seczytam.blogspot.com

Komentuj


Konkurs

Wygraj pakiet książek Fortnite


Artykuły

Nie tylko Netflix animuje króliki, czyli „Wodnikowe Wzgórze” przez dekady


 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e06)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e05)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e04)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e03)

Recenzje

Abercrombie, Joe - "Szczypta nienawiści"


 Eames, Nicholas - "Krwawa Róża"

 Kisiel, Marta - "Małe Licho i anioł z kamienia"

 Le Guin, Ursula K. - "Cała Orsinia"

 Lawrence, Mark - "Święta siostra"

 Aldiss, Brian W. - "Cieplarnia"

 Abercrombie, Joe - "Ostateczny argument" (oprawa twarda)

 Shannon, Samantha - "Zakon Drzewa Pomarańczy"

Fragmenty

 Simon, Lars - "Lennart Malmkvist i osobliwy mops Buri Bolmena"

 Foster, Alan Dean - "Obcy"

 Hendel, Paulina - "Droga Dusz"

 Cook, Glen - "Port Cieni"

 Zbierzchowski, Cezary - "Distortion"

 Rak, Radek - "Baśń o wężowym sercu"

 Petrucha, Stefan - "Marvel: Spider-Man. Wiecznie młody"

 Kańtoch, Anna - "Diabeł w maszynie"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2019 nast.pl     RSS      RSS