NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Wolfe, Gene - "Cień i Pazur"

Palmer, Ada - "Siedem kapitulacji"

Ukazały się

Duncan, Emily A. - "Niegodziwi święci"


 Wlazło, Alicja - "Iskra"

 Lisińska, Małgorzata - "Bajki krasnoludzkie"

 Jabłoński, Witold - "Popiel"

 Bonowicz, Karina - "Nie wywołuj wilka z lasu"

 Mróz, Remigiusz - "Echo z otchłani"

 Kuang, Rebecca F. - "Wojna makowa" (zintegrowana)

 Headley, Maria Dahvana - "Dziedziczka jeziora"

Linki

Novik, Naomi - "Wybrana"
Wydawnictwo: Rebis
Tytuł oryginału: Uprooted
Tłumaczenie: Zbigniew A. Królicki
Data wydania: Sierpień 2015
ISBN: 978-83-7818-737-0
Oprawa: twarda
Format: 132×202mm
Liczba stron: 512
Cena: 39,90 zł
Rok wydania oryginału: 2014



Novik, Naomi - "Wybrana"

Baśń z Polnii


Kiedy sięgamy po powieść amerykańskiej pisarki, raczej nie spodziewamy się tego, że główna bohaterka będzie miała na imię Agnieszka, jej najlepsza przyjaciółka to Kasia, a obie zamieszkują królestwo o nazwie Polnia, graniczące z Rusją. A jednak! Taki swojski dla nas klimat zakreśla Naomi Novik, nowojorska autorka o polskich korzeniach. To wyraźny wpływ matki pisarki, Polki, która wychowała córkę na polskich bajkach.

Polnia nie jest jednak literackim odbiciem Polski. To fantastyczna, baśniowa kraina, pełna magii i niebezpieczeństw. Agnieszka zamieszkuje niewielką wioskę na peryferiach tego królestwa, otoczoną złowrogim Borem. Bór nieustannie zagraża mieszkańcom wioski, lecz ci znajdują się pod opieką Smoka. To właśnie Smok, który w „Wybranej” nie jest przerośniętym jaszczurem tylko mieszkającym w Wieży magiem, odpiera ataki Boru i umożliwia umiarkowanie spokojny byt przygranicznej ludności. W zamian za swoje usługi zabiera co dziesięć lat jedną 17-latkę, która przejmuje obowiązki służącej Smoka. Zwykle wybiera najpiękniejszą i najmądrzejszą dziewczynę z osady. Tym razem najodpowiedniejszą do tej roli wydaje się Kasia, lecz ku zaskoczeniu wszystkich, Smok wybiera nieco fajtłapowatą Agnieszkę.

W przeciwieństwie do typowych baśni, Smok nie pożera tych młodych dziewcząt. Puszcza je wolno po okresie służby, lecz w tym czasie przechodzą one dość dużą przemianę wewnętrzną i zawsze opuszczają rodzimą wioskę. Historia „Wybranej” jest w dużej mierze historią takiej właśnie przemiany prostej, nieco naiwnej wiejskiej dziewczyny.

Z jednej strony "Wybrana" operuje kilkoma typowymi schematami. Są to zarówno schematy baśniowe, jak i schematy literatury fantastycznej, zwłaszcza te obecne w jej nowszej odmianie. Mamy główną bohaterkę, dziewczynę w wieku nastoletnim, która wbrew początkowemu wrażeniu, okazuje się niezwykła i nadprzeciętnie utalentowana. Mamy zagrożenie, z którym ta bohaterka będzie musiała się zmierzyć, mamy silne męskie postaci oraz wątek miłosny. Ale z drugiej strony Naomi Novik te schematy rozmywa, tworząc postaci nieszablonowe. Agnieszka nie jest idealna, Smok często irytuje swoją gburowatością, a książę Marek nie przypomina rycerza w złotej zbroi. Z czasem zauważamy, że Novik kreśli postaci wielowymiarowe, które mają wady i zalety, mocne i słabe strony, i których ocena moralna zwykle nie jest jednoznaczna.

„Wybrana” nie pozostawia złudzeń: to książka przeznaczona do młodych czytelników (choć nie dzieci!), zwłaszcza zaś czytelniczek, którym pierwszoosobowa narracja ułatwi identyfikację z główną bohaterką. To stanowczo różni powieść Novik od baśni, którymi się inspiruje. Niesie ona przy tym pewien potencjał dydaktyczny, pokazując, że w patriarchalnym zrazu świecie kobieta może dojść do głosu i spełnić bardzo ważną rolę.

Powieść czyta się nieźle, mimo długich opisów, które zwykle nie pasują do narracji pierwszoosobowej. Opowiada zwartą historię i jest to miła odmiana przy modzie na wielotomowe "tasiemce". Jednak pod względem artystycznym czy fabularnym „Wybrana” to tylko dobrze skrojony utwór. Przewyższa wiele propozycji rynku współczesnej fantastyki, ale poprzeczka na nim ustawiona, nie jest obecnie zbyt wysoka.


Autor: Aleksander Krukowski
Dodano: 2015-10-16 16:43:36
Komentarze

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

historyk - 15:50 17-10-2015
>>Kiedy sięgamy po powieść amerykańskiej pisarki, raczej nie spodziewamy się tego, że główna bohaterka będzie miała na imię Agnieszka, jej najlepsza przyjaciółka to Kasia<<

Rzeczywiście, wszak to prasłowiańskie imiona :D

Ziuta - 21:36 17-10-2015
Zasadniczo więcej znam Polek o imieniu Agmieszka i Kasia, niż Hubysława i Sięcigniewa, więc raczej wszystko w porządku.

Shadowmage - 23:29 17-10-2015
Raczej chodzi o to, że one i w oryginale nazywały się Agnieszka i Kasia, a nie np. Agnes i Katie.

Janusz S. - 23:15 18-10-2015
Ziuta pisze:Zasadniczo więcej znam Polek o imieniu Agmieszka i Kasia, niż Hubysława i Sięcigniewa, więc raczej wszystko w porządku.

Uśmiałem się z Hubysławy, a potem okazało się, ze to prawdziwe imię :oops:

kurp - 11:11 19-10-2015
Janusz S. pisze:
Ziuta pisze:Zasadniczo więcej znam Polek o imieniu Agmieszka i Kasia, niż Hubysława i Sięcigniewa, więc raczej wszystko w porządku.

Uśmiałem się z Hubysławy, a potem okazało się, ze to prawdziwe imię :oops:


Pierwsze ostrzeżenie! :evil:
Nie będziemy tolerować obrażania naszych forumowych Hubysław!

historyk - 18:57 25-11-2015
Shadowmage pisze:Raczej chodzi o to, że one i w oryginale nazywały się Agnieszka i Kasia, a nie np. Agnes i Katie.

Ale rozumiem, że to nie jest wydanie w oryginale?
W każdym razie sięgając po Czarnoksiężnika z krainy Oz też nie spodziewamy się, że główna bohaterka to Dorota :D

Komentuj


Konkurs

Wygraj "Wojnę makową"


Artykuły

Wiedźmin Netfliksa: zachwyt czy rozczarowanie?


 Nie tylko Netflix animuje króliki, czyli „Wodnikowe Wzgórze” przez dekady

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e06)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e05)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e04)

Recenzje

Petrucha, Stefan - "Marvel: Spider-Man. Wiecznie młody"


 Moore, Stuart - "Marvel X-Men: Saga Mrocznej Phoenix"

 Abercrombie, Joe - "Zemsta najlepiej smakuje na zimno"

 Schwartz, Alvin - "Upiorne opowieści po zmroku"

 Neiderman, Andrew - "Adwokat diabła"

 Corey, James S.A. - "Wzlot Persepolis"

 Corey, James S.A. - "Prochy Babilonu"

 King, Stephen - "Instytut"

Fragmenty

 Jabłoński, Witold - "Popiel"

 Headley, Maria Dahvana - "Dziedziczka jeziora"

 Mortka, Marcin - "Żółte ślepia"

 Schwab, V.E. - "Vengeful. Mściwi"

 Collins, Suzanne - "The Ballad of Songbirds and Snakes"

 Dick, K. Philip - "Możemy cię zbudować"

 Heinlein, Robert A. - "Drzwi do lata"

 Archer, K.C. - "Instytut" #1

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2020 nast.pl     RSS      RSS