NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Cameron, Miles - "Straszny smok"

Kosik, Rafał - "Różaniec"

Ukazały się

Meyer, Marissa - "Cinder"


 Sanderson, Brandon - "Dawca przysięgi", część 1

 Bardugo, Leigh - "Język cierni"

 Orbitowski, Łukasz - "Exodus"

 Kossakowska, Maja Lidia - "Zakon Krańca Świata", tom 2 (wyd.3)

 King, Stephen & Chizmar, Richard - "Pudełko z guzikami Gwendy"

 Pilipiuk, Andrzej - "Norweski dziennik 3: Północne wiatry" (twarda)

 Duncan, Alexandra - "Głęboka próżnia"

Linki



Clarke, Susanna - "Damy z Grace Adieu"
Wydawnictwo: Mag
Tytuł oryginału: The Ladies of Grace Adieu and Other Stories
Tłumaczenie: Małgorzata Strzelec
Data wydania: Kwiecień 2015
Wydanie: II
ISBN: 978-83-7480-535-3
Oprawa: twarda
Liczba stron: 320
Cena: 35,00



Clarke, Susanna - "Damy z Grace Adieu"

Magiczny brytyjski zaścianek


Po 8 latach wraca na nasz rynek - w nowym tłumaczeniu Małgorzaty Strzelec i za sprawą nowego wydawcy - tom opowiadań Susanny Clarke, brytyjskiej autorki, która na świecie (a i u nas) jest znana przede wszystkim z powieści „Jonathan Strange i pan Norrell”. Teksty z „Dam z Grace Adieu” dotyczą w większości tego samego świata: umagicznionej, a jednocześnie regularnie odwołującej się do historycznych realiów Anglii pierwszej połowy XIX wieku. Czytelnicy zaznajomieni już z powieścią Brytyjki odnajdą tu wiele dobrze znanych sobie motywów – od współistniejącego ze Zjednoczonym Królestwem Faerie, czyli kraju elfów, do pojawienia się w tytułowym opowiadaniu samego Strange’a. Chronologia powstawania tekstów Clarke jest zresztą dość zawikłana – większość zawartości „Dam z Grace Adieu” ukazała się drukiem przed „Strange’em i Norrellem”, ale wynika to między innymi z wieloletniego procesu pisania i wydawania powieści.
Na antologię składa się osiem niezbyt długich opowiadań, będących w zasadzie dłuższymi anegdotami (jak tekst tytułowy, „Pan Simonelli, czyli elfi wdowiec” albo „Tom Brightwind, czyli jak wybudowano elfi most w Thoresby”) czy humoreskami (choćby „Na Wzgórzu Rozpasania”). Magia stanowi część codzienności, a baśniowy, czy wręcz bajkowy charakter opowiastek podkreślają przedstawiane fabuły. Nieporadnym młodym i niemłodym dżentelmenom towarzyszą całkiem obrotne damy, wredne elfie knowania zwykle kończą się porażką rozpustnych knujących, a nawet zwykły węglarz z pomocą świętych patronów może poradzić sobie w zabawny sposób z potężnym magiem. Dylematy bohaterów są też rodem z XIX-wiecznych legend i opowieści – chodzi o znalezienie utraconej miłości, zadowolenie wymagającego męża, wyjaśnienie tajemnicy podejrzanej posiadłości w lesie, o której nikt z miejscowych nie chce opowiadać czy uratowanie porwanego wieprzka.
Niewiele w „Damach z Grace Adieu” dynamiki, za to sporo drobnych smaczków, szczególnie dla osób znających brytyjską historię, mitologię, a zwłaszcza geografię. Wiele z wydarzeń ma miejsce w niedużych, ale jak najbardziej prawdziwych miejscowościach Midlands czy Krainy Jezior. Jedyna fikcyjna wioska przywędrowała na strony antologii z „Gwiezdnego pyłu” Gaimana – jedno z bardziej udanych opowiadań zbioru opisuje historię wizyty księcia Wellingtona w Murze, a także po jego drugiej stronie. Język i sposób narracji przypominają powieść Clarke, ale o ile w „Strange’u i Norrellu” dość statyczną fabułę rekompensował w zupełności rozmach historii, tak tu chwilami trudno pozbyć się wrażenia, że... wszystko brzmi poprawnie, lektura jest nawet przyjemna, ale wylatuje z głowy natychmiast po jej zakończeniu. Ci, którym podobała się powieść Clarke, nie rozczarują się zapewne jej opowiadaniami; ci jednak, którym Strange i Norrell znani są tylko z nazwiska (albo wcale) powinni raczej sięgnąć najpierw po duże tomisko, a krótkie formy autorki zostawić sobie na ewentualny deser.


Autor: Adam Skalski
Dodano: 2015-05-18 18:25:14
Komentarze
-Jeszcze nie ma komentarzy-
Komentuj


Konkurs

Wykraj "Tekst" Glukhovsky'ego


Artykuły

Drugi wywiad z Rafałem Kosikiem


 Gra o tron subiektywnym okiem (s07e07)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s07e06)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s07e05)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s07e04)

Recenzje

Tregillis, Ian - "Wyzwolenie"


 Adams, Douglas - "Restauracja na końcu wszechświata. Życie, wszechświat i cała reszta"

 Chima, Cinda Williams - "Zaklinacz ognia"

 Gaiman, Neil - "Księga cmentarna"

 Carroll, Sean - "Nowa perspektywa. Pochodzenie życia, świadomości i Wszechświata"

 Butcher, Jim - "Zdrajca"

 Nagata, Linda - "W stronę mroku"

 Golden, Christie - "Arthas. Przebudzenie króla Lisza"

Fragmenty

 Sanderson, Brandon - "Dawca przysięgi", część 1 #1

 Bourne, J.L. - "Więcej niż wygnanie"

 Basztowa, Ksenia & Iwanowa, Wikoria - "Ciężko być najmłodszym"

 Wegner, Robert M. - "Każde martwe marzenie"

 Kisiel, Marta - "Dożywocie"

 Kańtoch, Anna - "Niepełnia"

 Hudner, Kennedy - "Cel uświęca środki"

 Jadowska, Aneta - "Szamańskie tango"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2017 nast.pl     RSS      RSS