NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Lawrence, Mark - "Święta siostra"

Kańtoch, Anna - "Diabeł w maszynie"

Ukazały się

Szmidt, Robert J. - "Ostatnia misja Asgarda"


 Harrison, Harry - "Przestrzeni! Przestrzeni!" (Kolekcja Wehikuł czasu)

 Jordan, Robert - "Wielkie polowanie" (2019)

 Porter, Max - "Lanny"

 Komuda, Jacek - "Wilcze gniazdo" (wyd. 4)

 Piekara, Jacek - "Mój przyjaciel Kaligula" (2019)

 Ziemiański, Andrzej - "Pułapka Tesli" (wyd. 2)

 Manguel, Alberto; Guadalupi, Gianni - "Słownik miejsc wyobrażonych"

Linki

Gemmell, David i Stella - "Troja. Upadek krolów"
Wydawnictwo: Rebis
Cykl: Gemmell, David - "Troja"
Tytuł oryginału: Fall of Kings
Tłumaczenie: Patryk Sawicki
Data wydania: Kwiecień 2008
ISBN: 978-83-7510-132-4
Oprawa: twarda z obwolutą
Liczba stron: 472
Cena: 43,90
Rok wydania oryginału: 2007



Gemmell, David i Stella - "Troja. Upadek krolów"

Ostatnia część trojańskiej trylogii Gemmella jest godna uwagi z kilku powodów. Po pierwsze, jest zakończeniem opisanej przez autora historii opartej na trojańskim micie. Po drugie, książkę dokończyła żona autora, według jego wskazówek, jako że on sam nie zdążył tego zrobić przed śmiercią. Po trzecie zaś, w polskiej edycji nastąpiła zmiana tłumacza.

Wojna trojańska nabiera rozpędu. Coraz bliżej ostatecznego starcia, choć po drodze zarówno Mykeńczycy z sojusznikami, jak i Trojanie ze stojącymi po ich stronie ludami odnoszą spektakularne sukcesy i dotkliwe porażki. Wiedzeni przez bezlitosnego Agamemnona, pałający rządzą zdobycia legendarnego skarbca króla Priama Mykeńczycy walczą, mając przed oczami wizję bogactwa i chwały. Trojanie zaś bronią swojej wolności w imię zasad. Zasad, które często cenią wyżej niż własne życie.

Zdawałoby się, że strona trojańska jest tą lepszą, bardziej godną chwały i współczucia. I tak, i nie. Tak, bo nie jest w tym konflikcie agresorem. Nie, bo sama stosuje podobnie – a momentami być może bardziej – okrutne metody walki (np. atakując wroga płonącymi kulami wybuchającego neftaru). Niemniej jednak większą sympatię czuje się właśnie do obrońców Złotego Miasta.

O ile pierwsza część, „Pan srebrnego łuku”, była zdecydowanie powieścią przygodową, nacechowaną co prawda czasem okrucieństwem, ale w niezbyt dużym stopniu, druga, „Tarcza gromu”, łączyła w sobie lekką przygodę z zapowiedzią nadciągającej burzy, to „Upadek królów” jest zdecydowanie książką najbardziej nacechowaną tragedią i dramatem. Jest to bowiem opowieść głównie o wojnie. Autor z dużym pietyzmem opisuje rozmaite walki, bitwy i ich skutki. Co ciekawe, raz opisuje je raczej z ogólnego punktu widzenia, za drugim – z bardzo szczegółowego, dotyczącego jakiejś konkretnej osoby, a za trzecim: przedstawia rozwój wydarzeń z punktu widzenia postaci, które nigdy wcześniej ani później się nie pojawiają. W tym elemencie jest podobny do Kaya z jego „Sarantyńskiej mozaiki”, gdzie wątki i postaci poboczne pozwalały znakomicie poszerzyć perspektywę wydarzeń.

Nie brak jednak w tej odsłonie trojańskiej historii miłości, przyjaźni, odwagi i szlachetnych czynów. Jest „Upadek królów” opowieścią o przyjaźni przedzielonej walczącymi stronami, miłości, która musi miotać się pomiędzy sercem a rozumem, czy wznoszenia się ponad podłość i okrucieństwo antycznej wojny. „Troja” jest także opowieścią o przeznaczeniu, które czasem pokazuje swoje perfidne oblicze, oraz o wyborach determinujących nasze życie na zawsze. „Czasami istnieją ważniejsze zobowiązania. Każdego człowieka wiąże ostatecznie jego sumienie”, pisze Gemmell, tłumacząc zachowanie swoich bohaterów. Trudno się z nim nie zgodzić. Widać tutaj także wątek przemijania. Wciągnięci w wojenny wir herosi powoli odchodzą w przeszłość. Wspaniałe postaci giną w często bezsensownej, choć zawsze uczciwej walce. Gdzieś w głowie kołacze się wówczas pytanie: czy i dlaczego tak musiało się stać?

Mając w pamięci poprzednie części, z ulgą mogę stwierdzić, że zarówno śmierć autora i dokończenie książki przez jego żonę, oraz, w polskiej wersji, zmiana tłumacza, nie zepsuły przyjemności i, co istotne, wartości lektury. Owszem, można zauważyć pewne różnice, czasem wynikające może z redakcji, czy jakieś małe uchybienia, ale nie rzutują one na ogólny obraz serii.

Gemmellom udało się zakończyć cykl na wysokim poziomie. Warto podkreślić, że mit trojański został w tej trylogii pokazany nieco odmiennie od powszechnie znanego obrazu. Co ciekawe, wymieniając różnice można odnieść wrażenie, że kilka z nich nimi nie jest. Mamy przecież legendarnego Hektora, Konia Trojańskiego, Achillesa, Odyseusza, Agamemnona czy piękną Helenę. Nie chcę tutaj zdradzać jakichkolwiek smaczków, ale kto przeczyta tę powieść znając jej oryginalną wersję, z pewnością doceni zarówno kunszt, pomysłowość jak i humor Gemmella. Widać, że można ze znanej historii utworzyć nową jakość bez straty dla oryginału i z zyskiem dla świeżości opowieści.

Ogromnie cieszy możliwość przeczytania całej trojańskiej trylogii. Tym bardziej, niestety, smuci fakt, że David Gemmell niczego już więcej nie napisze. Myślę jednak, że każdy pisarz chciałby odejść w takim stylu jak on, pozostawiając po sobie naprawdę godną uwagi, wartościową trylogię. Trylogię godną nawet wielkiego bajarza Odyseusza, z którym być może David Gemmell ucztuje w Sali Bohaterów.


Ocena: 8/10
Autor: Galvar


Dodano: 2008-09-23 20:43:13
Komentarze
-Jeszcze nie ma komentarzy-
Komentuj


Konkurs

Wygraj powieść o Spider-Manie


Artykuły

Nie tylko Netflix animuje króliki, czyli „Wodnikowe Wzgórze” przez dekady


 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e06)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e05)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e04)

 Gra o tron subiektywnym okiem (s08e03)

Recenzje

Sanderson, Brandon - "Do gwiazd"


 Funke, Cornelia, del Toro, Guillermo - "Labirynt fauna"

 Aldiss, Brian W. - "Non stop"

 Sanderson, Brandon - "Rytmatysta"

 Warren, Ed i Lorraine & Chase, Robert David - "Nawiedzenia. Historie prawdziwe"

 Podlewski, Marcin - "Księga Zepsucia. Tom 1"

 Sullivan, Michael J. - "Zniknięcie córki Wintera"

 Vonnegut, Kurt - "Syreny z Tytana"

Fragmenty

 Rak, Radek - "Baśń o wężowym sercu"

 Petrucha, Stefan - "Marvel: Spider-Man. Wiecznie młody"

 Kańtoch, Anna - "Diabeł w maszynie"

 Bławatska, Helena P. - "Opowieści okultne"

 Majka Paweł, Rusak Radosław - "Czerwone żniwa. Uderzenie wyprzedzające"

 Karnicka, Anna - "Paradoks Marionetki: Sprawa Marionetkarza"

 Ruocchio, Christopher - "Imperium ciszy"

 Jensen, Danielle L. - "Mroczne wybrzeża"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2019 nast.pl     RSS      RSS