Artykuł jest częścią serii Honor Harrington.
Zobacz całą serię
Seria „Honor Harrington” należy do najpopularniejszych space oper. Można natknąć się na opnie, że jest to cykl o Horatio Hornblowerze przeniesiony w realia kosmiczne. Cóż, moim zdaniem może i zamysł był taki, lecz wykonaniu wiele brakuje do poziomu książek Forestera. Niezależnie jednak od tego książki Webera cieszą się dużą popularnością i na zachodzie, i w naszym radosnym grajdołku. Do tego stopnia, iż niedawno okazały się dwa kompendia: „Jayne's rocznik 1905 PD. Royal Manticoran Navy” oraz „Jayne's rocznik 1905 PD. Ludowa Marynarka” – opracowane przez Kena Burnside’a i Thomasa Pope’a, a zaakceptowane przez Davida Webera.
Opracowania te zawierają szereg informacji dotyczących świata wykreowanego przez Davida Webera na potrzeby cyklu; a konkretnie spraw związanych z wojskowością i uzbrojeniem, czyli kwintesencją serii. Treść i układ każdej z nich nieco się różni, ale można wyróżnić kilka podstawowych części:
Opisanie państwa – odpowiednio Ludowej Republiki Haven lub Gwiezdnego Królestwa Manticore; w poszczególnych opisach zawarto ważniejsze informacje dotyczące układów planetarnych znajdujących się pod ich kontrolą oraz skrócone historie państw.
Korpus oficerski i taktyka – w rozdziałach im poświęconych znaczne partie tekstu dotyczą zagadnień związanych ze strukturą władzy i dowodzeniem.
Jednostki – przegląd występujących w świecie Webera statków kosmicznych obu flot (przy czym nie wszystkie statki kosmiczne są w cyklu opisane), z przeglądem klas i wymienieniem ważniejszych jednostek; w tej części zamieszczono wiele informacji technicznych i danych konstrukcyjnych.
Korpus marines – w tym rozdziale opisano jednostki piechoty morskiej obu frakcji, wraz z charakterystyką podstawowych pojazdów i broni osobistej.
Książki są bogato ilustrowane. Grafiki przedstawiają okręty w różnych rzutach; wraz z dodatkowymi informacjami, takimi jak na przykład zakres działania radarów. Członkowie załóg czy też marines przedstawieni są w mundurach i strojach specjalnych (skafandry przeciwpożarowe, bojowe), zamieszczone są również oznaczenia poszczególnych dystynkcji. Niestety jakość grafik pozostawia wiele do życzenia. Narysowano je bardzo schematyczną kreską, przez co wyglądają bardziej jak marne grafiki komputerowe. Możliwe, że taki był zamysł – w końcu wojskowa prostota itd. Jednak wrażenia pozostają mizerne. Zresztą nie wiem, czy jest w ogóle sens przedstawiania kilkudziesięciu niemal identycznych grafik wyglądających jak cygara z wypryskami – bo tak zaprojektowane są statki obu marynarek. Po kilku pierwszych, nie zwraca się na nie uwagi. Jak znaczące jest kilka dodatkowych wypustek czy światełek wielkości kilku pikseli?
Rozbudowane charakterystyki liczbowe okrętów niczemu specjalnemu nie służą. Choć autorzy zarzekają się, że specjalnie dostosowywali wymiary do masy i innych parametrów, to tak naprawdę mogli wpisać cokolwiek. Szczególnie, że dokładność poszczególnych danych jest spora. Osobiście uważam, że znacznie bardziej sensowne byłoby rozbudowanie części tekstowej opisu kosztem statystyk. To znacznie ciekawsze niż suche dane liczbowe, których nie ma nawet jak sensownie porównać bez chaotycznego przewracania kartek.
Wydaje się, że te kompendia powinny być podstawową lekturą dla fanów Honor Harrington. Jednakże należy zwrócić uwagę, że opracowanie powstało na potrzeby gry komputerowej, jedynie wzorując się, czerpiąc z książek Webera. Fani znajdą więc w nich wiele elementów im obcych, a część znanych może zostać zmieniona. Stąd też należy traktować Roczniki Jayne’s raczej jako ciekawostkę niż wiążące opracowanie.
Tytuł: "Jayne's rocznik 1905 PD. Royal Manticoran Navy"
Tytuł oryginału: Jayne’s Intelligence Review – The Royal Manticoran Navy
Data wydania: 1 kwietnia 2008
Tytuł: "Jayne's rocznik 1905 PD. Ludowa Marynarka"
Tłumaczenie: Jarosław Kotarski
Data wydania: 8 kwietnia 2008