NAST.pl
 
Komiks
  Facebook
Facebook
 
Forum

  RSS RSS

 Strona główna     Zapowiedzi     Recenzje     Imprezy     Konkursy     Wywiady     Patronaty     Archiwum newsów     Artykuły i relacje     Biblioteka     Fragmenty     Galerie     Opowiadania     Redakcja     Zaprzyjaźnione strony   

Zaloguj się tutaj! | Rejestruj

Patronat

Crouch, Blake - "Upgrade. Wyższy poziom"

Lee, Fonda - "Okruchy jadeitu. Szlifierz z Janloonu"

Ukazały się

Kingfisher, T. - "Cierń"


 Howard, Robert E. - "Conan. Księga pierwsza"

 Lloyd Banwo, Ayanna - "Kiedy byłyśmy ptakami"

 Jadowska, Aneta - "Tajemnica domu Uklejów"

 Sablik, Tomasz - "Mój dom"

 Pilipiuk, Andrzej - "Czasy, które nadejdą"

 Szmidt, Robert J. - "Szczury Wrocławia. Dzielnica"

 Bordage, Pierre - "Paryż. Lewy brzeg"

Linki

Mielke, Thomas R.P. - "Most w Awinionie"
Wydawnictwo: Solaris
Cykl: Mielke, Thomas R.P. - "Trylogia awiniońska"
Tytuł oryginału: Die Brücke von Avignon
Tłumaczenie: Marian Leon Kalinowski
Data wydania: Kwiecień 2006
ISBN: 83-89951-37-1
Liczba stron: 328
Cena: 33,90 zł
Tom cyklu: 1



Mielke, Thomas R.P. - "Most w Awinionie"
nutka Posłuchaj recenzji w formacie mp3

Jeszcze unosi się dym ze stosu Jakuba de Molaya, wielkiego mistrza templariuszy, gdy z Paryża w stronę Awinionu wyruszają czterej jeźdźcy. Pierwszym z nich jest Smaragdus, mało komu znany student Sorbony, na pięty nadeptują mu dwaj mnisi z zaczynającego cieszyć się złą sławą zakonu Domini Canes, a w oddali miga czasem sylwetka zakapturzonego pokutnika, szarego pielgrzyma. Po awiniońskim moście zaczyna się przesuwać korowód barwnych postaci, powiązanych siecią intryg i sznurami zależności.
Słynny średniowieczny most, o imponującej długości 900 metrów, łączy zachodni, francuski brzeg Rodanu z będącym od niedawna siedzibą papieża Klemensa V Awinionem, znajdującym się na ziemiach należących do Cesarstwa. Tu zbiegają się drogi Smaragdusa, pięknej Miriam, rabina Eliasza, jego tajemniczego wnuka Sedera, uwodzicielskiej żony włoskiego kupca, szkockiego księdza i purpuratów papieskiego dworu. Rozpoczyna się pełen zawiłych figur taniec...

Osią intrygi jest poszukiwanie ukrytej od czasów króla Salomona tajemnej wiedzy, znanej być może potomkom rzuconego w te strony Józefa z Arymatei, być może uznanym za heretyków katarom, wiedzy, której przejawem miały być zworniki gotyckich katedr, enigmatycznej, nie wiadomo czego tyczącej wiedzy, której ostatnimi depozytariuszami mają być zdławieni właśnie templariusze. Czy jest ona w stanie uzdrowić papieża, będącego dla niektórych jedynym gwarantem ładu i pokoju na świecie? Czy zapewni władzę pożądaną przez innych? Komu uda się odnaleźć klucz umożliwiający jej odczytanie i księgę, w której została zapisana?

Strzeżona przez templariuszy, ukryta w kamieniach i księdze tajemnica powinna zainteresować fanów twórczości Dana Browna i innych tropicieli spisków. Mielke umiejętnie przeplata znane historyczne fakty z wytworami swojej wyobraźni, a od wspomnianego autora, prócz dużo lepszego pisarskiego warsztatu, odróżnia go wierność powołaniu uczonego – jego swobodna interpretacja ma solidne podstawy, nie podaje też swoich fantazji jako prawd objawionych.
„Most w Awinionie”, z wieloma ciekawymi informacjami o życiu codziennym i obyczajowości różnych grup społecznych, to także znakomita lektura uzupełniająca do tego okresu historycznego. Jednym słowem, książka, w której większość czytelników powinna znaleźć coś, co ich zainteresuje.

Niestety, książki nie czyta się płynnie, i to wcale nie ze względu na liczne retrospekcje i zmiany sposobu narracji. Szwankuje, zwłaszcza na początku, redakcja tłumaczenia, zdania bywają wadliwie skonstruowane, dochodzi do wręcz komicznych sformułowań, jak np. to, że papież Klemens nosił jako szalik okręconą wokół szyi sutannę. Konieczność przebijania się przez źle napisany tekst odbiera wiele przyjemności płynącej z lektury tej opowiadającej jakże frapującą historię książki.



Ocena: 8/10
Autor: Gytha
Dodano: 2006-05-19 15:08:34
Komentarze
-Jeszcze nie ma komentarzy-
Komentuj


Artykuły

Plaża skamielin


 Zimny odczyt

 Wywiad z Anthonym Ryanem

 Pasje mojej miłości

 Ekshumacja aniołka

Recenzje

Hoyle, Fred - "Czarna chmura"


 Simmons, Dan - "Modlitwy do rozbitych kamieni. Czas wszystek, światy wszystkie. Miłość i śmierć"

 Brzezińska, Anna - "Mgła"

 Kay, Guy Gavriel - "Dawno temu blask"

 Lindgren, Torgny - "Legendy"

 Miles, Terry - "Rabbits"

 McCammon, Robert - "Królowa Bedlam"

 Simmons, Dan - "Czarne Góry"

Fragmenty

 Mara, Sunya - "Burza"

 Mrozińska, Marta - "Jeleni sztylet"

 Brzezińska, Anna - "Mgła"

 Rothfuss, Patrick - "Wąska droga między pragnieniami"

 Clarke, Arthur C. & Lee, Gentry - "Ogród Ramy"

 Sablik, Tomasz - "Próba sił"

 Kagawa, Julie - "Żelazna córka"

 Pratchett, Terry - "Pociągnięcie pióra. Zaginione opowieści"

Projekt i realizacja:sismedia.eu       Reklama     © 2004-2024 nast.pl     RSS      RSS